1
00:00:01,625 --> 00:00:04,921
(musique sombre de piano)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

4
00:00:12,887 --> 00:00:16,682
(clapot des vagues et vent qui souffle)

5
00:00:50,841 --> 00:00:52,886
[Dr. K] Grandir à Hawaï est l'un des

6
00:00:52,969 --> 00:00:54,387
les meilleurs endroits qu'un enfant puisse trouver

7
00:00:54,470 --> 00:00:56,180
passent leurs années de formation.

8
00:00:56,555 --> 00:00:58,892
À l'époque, je ne m'en souviens pas

9
00:00:58,975 --> 00:01:01,978
je remarque vraiment beaucoup les sans-abri.

10
00:01:02,811 --> 00:01:06,775
Au cours des cinq dernières années environ, le
le problème des sans-abri a explosé

11
00:01:06,858 --> 00:01:08,859
et dans chaque rue tu vois des gens qui sont

12
00:01:08,942 --> 00:01:10,611
dormir dans les portes ou

13
00:01:11,320 --> 00:01:14,783
ou allongé sur un trottoir, et c'est une des choses qui

14
00:01:15,115 --> 00:01:18,703
les larmes à mon âme et à mon cœur de savoir qu'il y a

15
00:01:18,787 --> 00:01:20,871
tant de ces gens qui souffrent,

16
00:01:20,954 --> 00:01:23,373
et le problème est si grand maintenant que les gens

17
00:01:23,540 --> 00:01:25,334
supposer que c'est là, et ils ne le font pas

18
00:01:25,418 --> 00:01:26,251
réfléchis à deux fois

19
00:01:26,335 --> 00:01:27,420
les gens qui sont comme ça

20
00:01:27,504 --> 00:01:31,007
et c'est en partie ce qui oblige
moi de faire le travail que je fais,

21
00:01:31,090 --> 00:01:35,512
et de m'entourer d'excellents
des gens qui peuvent partager ma conviction

22
00:01:35,594 --> 00:01:38,893
de vouloir aider ces gens
et j'essaie vraiment de faire du bon travail pour eux

23
00:01:38,977 --> 00:01:39,811
les sans-abri.

24
00:01:43,269 --> 00:01:44,978
C'est tellement agréable de te voir.

25
00:01:45,063 --> 00:01:48,066
Nous ne vous cherchions même pas.

26
00:01:48,525 --> 00:01:50,192
Alors les voix redeviennent mauvaises ?

27
00:01:50,317 --> 00:01:52,569
Oui, ça me rend fou.

28
00:01:52,694 --> 00:01:53,612
Oh mon garçon.

29
00:01:53,822 --> 00:01:55,697
Ils me menacent de

30
00:01:56,406 --> 00:01:57,283
avec meurtre.

31
00:01:57,367 --> 00:02:00,036
Ils veulent m'assassiner.

32
00:02:02,329 --> 00:02:04,748
Ils me disent de me suicider.

33
00:02:04,832 --> 00:02:06,167
Oh non

34
00:02:06,251 --> 00:02:08,544
Vous ne voulez pas vous suicider, n'est-ce pas ?

35
00:02:08,627 --> 00:02:09,670
Non

36
00:02:10,420 --> 00:02:12,549
Non, je ne veux pas me suicider.

37
00:02:12,715 --> 00:02:13,633
Qu'est-ce que cela signifie?

38
00:02:13,716 --> 00:02:14,550
Gagnant

39
00:02:15,509 --> 00:02:16,510
Gagnant

40
00:02:19,097 --> 00:02:19,931
C'est toi qui as écrit ça ?

41
00:02:20,389 --> 00:02:21,223
Ouais

42
00:02:21,306 --> 00:02:22,141
Oh

43
00:02:22,516 --> 00:02:25,520
Vous êtes un gagnant.

44
00:02:26,187 --> 00:02:27,396
Je perds toujours.

45
00:02:29,816 --> 00:02:30,984
J'ai toujours

46
00:02:31,276 --> 00:02:32,110
tu sais

47
00:02:32,776 --> 00:02:34,528
ma situation, je perds.

48
00:02:34,987 --> 00:02:37,198
J'ai donc écrit « gagnant ».

49
00:02:37,457 --> 00:02:39,115
Tenez-moi ça là-haut comme ça.

50
00:02:40,325 --> 00:02:43,288
Prêt? Un, deux, trois, partez.

51
00:02:54,090 --> 00:02:54,966
J'ai compris.

52
00:02:55,049 --> 00:02:55,925
Vous l'avez, d'accord.

53
00:02:56,008 --> 00:02:56,925
Retirez vos mains.

54
00:03:00,263 --> 00:03:01,306
Voilà.

55
00:03:01,389 --> 00:03:02,056
Très bien

56
00:03:02,139 --> 00:03:03,015
Merci beaucoup.

57
00:03:03,098 --> 00:03:04,558
Oh, heureusement qu'on t'a croisé.

58
00:03:04,808 --> 00:03:07,020
Si on t'emmène au refuge, tu vas rester ?

59
00:03:07,103 --> 00:03:07,729
Oui

60
00:03:07,812 --> 00:03:08,645
Tu es sûr ?

61
00:03:08,854 --> 00:03:10,772
-Oui. -Tu viens de quitter chez Tutu Bert.

62
00:03:11,191 --> 00:03:13,151
- Hein?
- Tu viens de quitter chez Tutu Bert.

63
00:03:13,234 --> 00:03:14,818
Ouais, il y a trois jours

64
00:03:14,902 --> 00:03:16,361
- Je euh...
- Comment ça ?

65
00:03:16,445 --> 00:03:17,947
J'étais confronté à une maladie mentale

66
00:03:18,031 --> 00:03:19,616
et ils m'ont dit

67
00:03:20,241 --> 00:03:22,618
continuer à marcher et prendre le bus.

68
00:03:22,743 --> 00:03:25,705
Il a une force que je ne pouvais pas arrêter.

69
00:03:26,247 --> 00:03:28,540
Je ne pouvais pas m'arrêter, c'était imparable.

70
00:03:29,918 --> 00:03:32,336
Ils m'ont forcé à quitter la maison

71
00:03:32,419 --> 00:03:35,381
et prends mon aide sociale et monte dans le bus

72
00:03:35,465 --> 00:03:37,008
et viens ici.

73
00:03:37,592 --> 00:03:38,800
Buvez-vous du tout ?

74
00:03:39,092 --> 00:03:39,718
Non

75
00:03:39,801 --> 00:03:40,552
Pas du tout ?

76
00:03:40,637 --> 00:03:42,180
- Non...
- Consommez-vous des drogues ?

77
00:03:42,263 --> 00:03:43,848
- Non, pas de drogue...
- Pas de drogue non plus ?

78
00:03:43,931 --> 00:03:45,599
- Juste des cigarettes...
- D'accord, bien, bien.

79
00:03:46,475 --> 00:03:47,518
Laissez-moi passer quelques appels.

80
00:03:47,602 --> 00:03:48,895
Je pense que je peux vous faire entrer.

81
00:03:49,520 --> 00:03:51,438
- D'accord...
- Mais je veux que tu restes Abner.

82
00:03:51,730 --> 00:03:53,066
-Ouais -Et je vais vérifier.

83
00:03:53,894 --> 00:03:54,526
D'accord?

84
00:03:54,725 --> 00:03:55,854
-Ouais -Très bien

85
00:03:55,938 --> 00:03:58,332
Laisse-moi passer quelques appels et ensuite nous reviendrons, d'accord ?

86
00:03:58,417 --> 00:03:59,948
-D'accord -Tu vas rester ici ?

87
00:04:00,031 --> 00:04:00,907
-Ouais -Très bien

88
00:04:00,990 --> 00:04:03,116
- As-tu déjà mangé quelque chose ?
- Oui

89
00:04:03,200 --> 00:04:04,368
Vous l'avez fait ? D'accord.

90
00:04:04,868 --> 00:04:05,995
Alors ça va pour l'instant ?

91
00:04:06,079 --> 00:04:06,955
Oui, je vais bien.

92
00:04:07,038 --> 00:04:08,956
Très bien, laissez-moi passer quelques appels téléphoniques.

93
00:04:09,039 --> 00:04:10,165
Très bien, merci Abner.

94
00:04:10,250 --> 00:04:11,834
- Je vous apprécie.
- Merci beaucoup.

95
00:04:11,918 --> 00:04:12,961
Bonne journée mon pote.

96
00:04:13,044 --> 00:04:15,087
Merci d'avoir pris votre propre photo.

97
00:04:15,170 --> 00:04:16,798
C'est une bonne idée.

98
00:04:16,880 --> 00:04:18,173
Remettez-vous sur la bonne voie. D'accord?

99
00:04:18,382 --> 00:04:19,007
D'accord

100
00:04:19,091 --> 00:04:19,759
Très bien

101
00:04:19,841 --> 00:04:21,593
- Merci beaucoup...
- Très bien, à bientôt.

102
00:04:22,552 --> 00:04:23,178
Merci

103
00:04:24,870 --> 00:04:27,187
[Dr. K] Pour les personnes chroniquement sans abri,

104
00:04:27,271 --> 00:04:30,295
Ils ont besoin de gens qui viennent
eux et prodiguer des soins là où ils se trouvent.

105
00:04:30,379 --> 00:04:32,562
En particulier avec les patients souffrant de maladies mentales.

106
00:04:32,646 --> 00:04:36,776
Ils ont besoin d'un peu plus de motivation ou
engagement à communiquer avec eux en premier.

107
00:04:37,567 --> 00:04:40,654
Notre objectif important est de trouver les plus vulnérables,

108
00:04:40,737 --> 00:04:44,117
les plus malades, les plus chroniquement sans abri
individus et leur donner une chance

109
00:04:44,199 --> 00:04:47,536
de s'occuper de leur logement,
besoins sanitaires et psychiatriques.

110
00:04:48,245 --> 00:04:51,249
J'ai juste tout un tas de
des vaccins pour les personnes qui doivent l'être et,

111
00:04:52,165 --> 00:04:54,918
et des extras pour

112
00:04:55,002 --> 00:04:58,964
les personnes qui pourraient être appropriées pour des médicaments.

113
00:05:02,968 --> 00:05:03,845
[Shona] Salut Levan !

114
00:05:03,927 --> 00:05:04,762
Bonjour

115
00:05:05,221 --> 00:05:06,555
Oh, belle veste.

116
00:05:06,639 --> 00:05:08,057
[Shona] Tu es belle et chaleureuse.

117
00:05:08,182 --> 00:05:10,017
Le Dr K va donner des médicaments, d'accord ?

118
00:05:10,517 --> 00:05:11,644
Comment va Levan ?

119
00:05:11,728 --> 00:05:13,271
- Bien, bien, bien, bien ouais.
- Bien?

120
00:05:14,062 --> 00:05:16,107
Okay ouais, je suis plus sur le côté ouais.

121
00:05:16,274 --> 00:05:17,108
Oui, à côté.

122
00:05:17,190 --> 00:05:18,317
Pas au bord de la route.

123
00:05:18,401 --> 00:05:19,151
Pas sous la pluie.

124
00:05:19,235 --> 00:05:21,069
Ouais, tant mieux pour toi, je suis fier de toi.

125
00:05:21,946 --> 00:05:24,115
Vous ne marchez plus sur la route, n'est-ce pas ?

126
00:05:24,197 --> 00:05:24,906
Ouais

127
00:05:25,033 --> 00:05:28,327
[Dr. K] Donc l'avènement de ces shots mensuels

128
00:05:28,411 --> 00:05:30,204
quels sont ces nouveaux médicaments

129
00:05:30,288 --> 00:05:31,956
qui traitent la schizophrénie

130
00:05:32,040 --> 00:05:34,625
ont été un formidable outil que nous utilisons.

131
00:05:34,791 --> 00:05:38,295
Si vous leur proposez oralement
médicaments pour la schizophrénie

132
00:05:38,713 --> 00:05:43,091
à une personne sans abri chronique,
les chances de succès sont presque nulles.

133
00:05:43,343 --> 00:05:48,264
Par contre, si vous leur proposez une chance, ce qui signifie que

134
00:05:48,348 --> 00:05:51,684
ils auront environ 30 jours
de médicaments dans leur système.

135
00:05:51,975 --> 00:05:54,644
Ils reçoivent un mois
la valeur des médicaments en une seule fois.

136
00:05:54,728 --> 00:05:56,898
La conformité est de l'ordre de 100 %.

137
00:05:59,649 --> 00:06:02,694
[nourriture grésillant sur la poêle]

138
00:06:02,778 --> 00:06:06,074
[Clint] J'essayais de faire le céto
régime donc j'aurais beaucoup de protéines comme

139
00:06:06,240 --> 00:06:10,286
poisson, tofu, quinoa ou steak.

140
00:06:11,161 --> 00:06:11,788
Ouais

141
00:06:12,579 --> 00:06:13,331
je ne sais pas

142
00:06:14,290 --> 00:06:16,834
mais parfois comme le riz et le pain

143
00:06:16,918 --> 00:06:18,502
a si bon goût.

144
00:06:18,752 --> 00:06:20,629
C'est comme si tu ne pouvais pas y échapper.

145
00:06:20,713 --> 00:06:21,704
Tu sais, c'est comme...

146
00:06:22,589 --> 00:06:23,673
C'est le meilleur.

147
00:06:23,944 --> 00:06:24,612
(casser un œuf)

148
00:06:24,759 --> 00:06:27,595
J'ai grandi en mangeant du riz, comme
petit-déjeuner, déjeuner et dîner.

149
00:06:28,096 --> 00:06:32,016
Mais depuis que j'ai commencé à prendre
mes médicaments, j'ai gagné, genre,

150
00:06:32,682 --> 00:06:35,769
Je ne sais pas, peut-être entre 20 et 30 livres.

151
00:06:36,646 --> 00:06:39,607
Et ce n'est pas, ce n'est pas trop, mais,

152
00:06:40,233 --> 00:06:43,653
Je pense que si je n'aime pas, essaie d'aimer,

153
00:06:44,528 --> 00:06:47,572
contrôler mon poids, je pense qu'avec les médicaments,

154
00:06:48,074 --> 00:06:52,286
si je mange comme n'importe quoi, alors
Je pense que je vais prendre beaucoup de poids.

155
00:06:53,079 --> 00:06:56,540
Je pense que rester à la maison et faire
rien non plus, ça te fait aimer

156
00:06:57,125 --> 00:07:00,961
mange parce que tu n'as rien à faire.

157
00:07:02,547 --> 00:07:04,132
Alors comme

158
00:07:04,214 --> 00:07:06,216
manger, c'est un peu comme ça, ça te remonte le moral, tu sais ?

159
00:07:07,009 --> 00:07:08,093
[couper au couteau]

160
00:07:08,177 --> 00:07:11,180
On m'a diagnostiqué un trouble schizo-affectif,

161
00:07:11,721 --> 00:07:15,560
ce qui est comme une combinaison
du meilleur des deux mondes

162
00:07:15,642 --> 00:07:18,646
de schizophrénie et d'un trouble majeur de l'humeur.

163
00:07:19,271 --> 00:07:21,064
C'est donc comme ça combiné.

164
00:07:21,149 --> 00:07:22,375
Quand je n'avais plus de médicaments

165
00:07:22,459 --> 00:07:25,461
vous avez des symptômes positifs
comme des hallucinations et des voix.

166
00:07:26,069 --> 00:07:28,406
Et puis avec le trouble de l'humeur, c'est

167
00:07:28,488 --> 00:07:31,576
comme si votre humeur changeait et montait et descendait.

168
00:07:31,658 --> 00:07:33,062
Et votre niveau d’énergie change.

169
00:07:33,146 --> 00:07:36,329
Je pense que beaucoup de gens savent
les symptômes positifs, ce qui ressemble à

170
00:07:36,413 --> 00:07:40,168
hallucinations, voix et délires.

171
00:07:40,584 --> 00:07:42,043
Mais il y a un autre côté

172
00:07:42,127 --> 00:07:43,838
appelés symptômes négatifs.

173
00:07:43,920 --> 00:07:46,798
Et c'est un peu plus difficile parce qu'ils n'ont pas

174
00:07:46,882 --> 00:07:48,843
trop de traitements pour.

175
00:07:48,925 --> 00:07:50,302
Donc c'est comme,

176
00:07:52,096 --> 00:07:53,973
affect, visage plat

177
00:07:54,432 --> 00:07:58,978
ou comme une perte d'énergie ou comme
perte du plaisir de faire les choses.

178
00:07:59,269 --> 00:08:03,733
Je suis plutôt stable avec mes médicaments
sans trop d'illusions,

179
00:08:04,274 --> 00:08:08,196
mais les symptômes négatifs
un peu comme si ça me faisait lentement des ravages.

180
00:08:08,278 --> 00:08:12,158
Et ça empêche un peu
moi de faire beaucoup de choses.

181
00:08:16,536 --> 00:08:18,497
Quand j'avais du mal, genre,

182
00:08:18,581 --> 00:08:19,915
J'ai encore du mal, mais

183
00:08:19,999 --> 00:08:22,793
mon père m'encourageait à faire quelque chose, tu sais.

184
00:08:23,461 --> 00:08:26,713
Alors il m'emmenait faire du stand up paddle

185
00:08:27,255 --> 00:08:29,050
et pagayez jusqu'à la baie de Kaneohe.

186
00:08:29,966 --> 00:08:31,761
Alors oui, c'était sympa, tu sais,

187
00:08:31,843 --> 00:08:34,804
juste pour aimer avoir quelqu'un qui était comme,

188
00:08:34,971 --> 00:08:38,100
tu sais, juste m'encourager à faire quelque chose.

189
00:08:38,183 --> 00:08:41,979
Vous savez, parce que je suppose que l'un des
mes symptômes sont juste de ne rien faire.

190
00:08:42,562 --> 00:08:45,232
J'étais vraiment passionné
à propos d'aller à l'océan

191
00:08:45,316 --> 00:08:47,109
et le surf et tout ça

192
00:08:47,567 --> 00:08:48,860
j'aime vraiment ça,

193
00:08:49,153 --> 00:08:50,863
mais ensuite j'ai en quelque sorte perdu tout intérêt

194
00:08:52,657 --> 00:08:55,659
après avoir reçu mon diagnostic.

195
00:08:56,284 --> 00:08:59,746
Et comme l'un des symptômes est comme, tu ne peux pas aimer

196
00:08:59,830 --> 00:09:02,832
prendre du plaisir à faire les choses.

197
00:09:03,292 --> 00:09:06,836
Donc je ne sais pas à quel point c'est vrai
c'est vrai, mais parfois j'ai l'impression

198
00:09:08,380 --> 00:09:10,006
J'ai perdu ça, comme

199
00:09:10,091 --> 00:09:11,967
une étincelle, tu sais, ou quelque chose comme ça.

200
00:09:13,635 --> 00:09:15,763
Quand j'avais un épisode,

201
00:09:15,846 --> 00:09:18,849
J'avais l'impression de marcher sur toutes ces petites routes

202
00:09:19,015 --> 00:09:21,686
et comme, toutes ces pensées dans ma tête.

203
00:09:21,769 --> 00:09:24,437
Et je me souviens d'être venu ici.

204
00:09:25,480 --> 00:09:27,984
Voyons si je peux trouver la benne exacte.

205
00:09:38,076 --> 00:09:38,995
Ouais

206
00:09:40,203 --> 00:09:41,871
Ouais, ça rappelle des souvenirs mec.

207
00:09:41,956 --> 00:09:43,582
C'était une sorte de petit voyage.

208
00:09:44,542 --> 00:09:47,711
Mais oui, je me souviens d'avoir marché autour de Kaneohe et juste

209
00:09:48,712 --> 00:09:51,131
je suis juste sorti de l'esprit, tu sais ?

210
00:09:51,215 --> 00:09:52,424
Et je suis arrivé ici, et je

211
00:09:52,508 --> 00:09:55,219
Je viens d'entrer dans la benne à ordures

212
00:09:55,302 --> 00:09:58,722
et j'ai commencé à pleurer, et je
je pensais qu'il y avait un bébé mort,

213
00:10:00,015 --> 00:10:01,057
mais c'est juste

214
00:10:01,683 --> 00:10:03,436
Cela semble tellement surréaliste, comme

215
00:10:03,561 --> 00:10:05,020
Vous savez, est-ce que c'est vraiment arrivé ?

216
00:10:05,104 --> 00:10:05,895
Vous savez, comme...

217
00:10:06,480 --> 00:10:08,816
quand je, quand je m'en souviens, tu sais.

218
00:10:10,860 --> 00:10:13,653
Je ne sais pas combien de temps j'y suis resté, mais ce n'était pas bien.

219
00:10:13,738 --> 00:10:18,033
Et puis j'ai fini par aller au centre commercial pour essayer de visiter

220
00:10:18,116 --> 00:10:19,826
mon ex-petite amie, qui travaillait là-bas.

221
00:10:19,909 --> 00:10:21,953
Quand je suis arrivé au centre commercial pour la première fois, comme

222
00:10:22,038 --> 00:10:25,457
tous les stimulus étaient tellement écrasants

223
00:10:25,541 --> 00:10:27,083
et les couleurs et tout.

224
00:10:28,085 --> 00:10:29,044
Je suis entré dans le magasin

225
00:10:29,128 --> 00:10:30,171
et acheté comme

226
00:10:30,254 --> 00:10:33,173
15 chemises de la même chemise parce que,

227
00:10:33,256 --> 00:10:35,884
quelque chose à propos des couleurs,

228
00:10:35,967 --> 00:10:38,928
à propos du bien et du mal ou quelque chose du genre.

229
00:10:39,013 --> 00:10:43,225
Et puis, je suis allé essayer de rendre visite à mon ex-copine,

230
00:10:43,308 --> 00:10:45,436
et puis je suis descendu,

231
00:10:46,562 --> 00:10:49,148
manger au premier endroit où nous avons eu notre premier rendez-vous.

232
00:10:49,565 --> 00:10:51,859
Et puis je pense qu’ils ont appelé les flics contre moi.

233
00:10:51,942 --> 00:10:53,778
Et puis nous étions debout,

234
00:10:53,860 --> 00:10:56,197
et les flics se tenaient en cercle autour de moi.

235
00:10:56,780 --> 00:11:00,201
Ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas m'arrêter
parce que je ne faisais rien de mal.

236
00:11:00,283 --> 00:11:01,701
Alors je me suis en quelque sorte précipité

237
00:11:01,785 --> 00:11:03,365
envers l'un des policiers,

238
00:11:03,450 --> 00:11:05,121
et eux, m'ont attaqué.

239
00:11:05,581 --> 00:11:07,875
Et je me souviens qu'ils avaient un genou sur mon cou,

240
00:11:07,957 --> 00:11:09,085
et je viens de m'évanouir.

241
00:11:09,710 --> 00:11:12,672
Mais crie-leur parce que c'était comme

242
00:11:12,962 --> 00:11:14,631
la première étape de mon rétablissement.

243
00:11:15,216 --> 00:11:18,469
S'ils ne le faisaient pas, arrêtez-moi

244
00:11:18,552 --> 00:11:20,553
et puis emmène-moi au service psychiatrique,

245
00:11:20,929 --> 00:11:23,474
genre, j'aurais pu juste errer

246
00:11:23,557 --> 00:11:26,143
j'en aime plus et j'en ai plus

247
00:11:26,226 --> 00:11:29,980
dans ma psychose et comme, qui
sait ce qui aurait pu arriver ?

248
00:11:39,907 --> 00:11:41,241
[Dr. K] Il devient fou quand il

249
00:11:41,663 --> 00:11:43,702
il ne connaît personne et ils l'approchent.

250
00:11:46,746 --> 00:11:47,956
Depuis que j'étais en formation,

251
00:11:48,039 --> 00:11:49,625
il est probablement ici depuis.

252
00:11:50,125 --> 00:11:51,501
Pour quelque raison que ce soit, sans

253
00:11:52,133 --> 00:11:53,421
tout type de traitement psychologique.

254
00:11:55,214 --> 00:11:56,465
[Shona] Chantez-vous Ainoa ?

255
00:11:56,841 --> 00:11:58,581
Comme quand tu joues de la musique, est-ce que tu chantes ?

256
00:11:58,664 --> 00:11:59,821
[Ainoa] Il était une fois.

257
00:11:59,904 --> 00:12:02,596
Un jour, tu joues de la musique et tu chantes pour moi, d'accord Ainoa.

258
00:12:03,681 --> 00:12:05,265
Un jour, tu chanteras pour moi, bien.

259
00:12:06,558 --> 00:12:08,331
[Dr. K] Habituellement, les gars avec qui nous travaillons,

260
00:12:08,561 --> 00:12:10,770
plus probablement qu'improbable, ils prendront les médicaments,

261
00:12:11,230 --> 00:12:13,190
mais il est particulièrement paranoïaque.

262
00:12:17,986 --> 00:12:19,529
[Shona] Salut Ainoa, tu as faim ?

263
00:12:19,947 --> 00:12:21,240
Tu veux venir chercher à manger ?

264
00:12:22,115 --> 00:12:22,741
Non?

265
00:12:24,451 --> 00:12:25,244
Tu as bu ?

266
00:12:26,620 --> 00:12:27,245
Non?

267
00:12:27,871 --> 00:12:30,206
Tu as besoin d'autre chose ? Avez-vous vos stylos ?

268
00:12:30,916 --> 00:12:33,293
Dis-moi si tu as besoin de quelque chose, d'accord Ainoa.

269
00:12:42,260 --> 00:12:47,432
(cris inintelligibles)

270
00:12:49,601 --> 00:12:55,065
(cris inintelligibles)

271
00:12:56,357 --> 00:13:00,321
(cris inintelligibles)

272
00:13:07,410 --> 00:13:09,370
Donc, juste après que Shona lui ait parlé,

273
00:13:10,100 --> 00:13:11,000
ce gars John

274
00:13:11,083 --> 00:13:12,600
est venu alors je lui ai dit,

275
00:13:12,683 --> 00:13:15,126
"Oh, tu dois partir, tu vas être intrus,

276
00:13:15,211 --> 00:13:16,796
et je vais appeler les flics.

277
00:13:16,879 --> 00:13:17,754
Oh mon garçon.

278
00:13:18,129 --> 00:13:20,006
Sa petite explosion tout à l'heure,

279
00:13:21,091 --> 00:13:23,134
il est tellement agité que

280
00:13:23,219 --> 00:13:25,261
Parfois, il jette des trucs partout,

281
00:13:25,346 --> 00:13:27,096
les gens ne se sentent pas en sécurité avec lui

282
00:13:27,264 --> 00:13:29,225
et il entre dans l'espace personnel des gens.

283
00:13:29,307 --> 00:13:32,186
Il crie, hurle, jure.

284
00:13:32,937 --> 00:13:35,355
Voyant la gravité de sa psychose,

285
00:13:36,065 --> 00:13:38,817
on ne peut pas le laisser languir dans la psychose,

286
00:13:38,900 --> 00:13:40,360
l'itinérance et

287
00:13:40,443 --> 00:13:41,946
ne pas pouvoir le loger.

288
00:13:43,072 --> 00:13:45,240
Nous avons donc décidé d'opter pour l'ordonnance ACT contre lui.

289
00:13:48,409 --> 00:13:50,578
[Dr. K] Il y a dix ans, un groupe de

290
00:13:50,663 --> 00:13:52,581
les agences de services sociaux, y compris IHS,

291
00:13:52,664 --> 00:13:55,458
se sont ralliés, créant cette loi à Hawaï,

292
00:13:55,543 --> 00:13:58,671
ce qui aiderait les gens avec
maladie mentale ou toxicomanie

293
00:13:59,379 --> 00:14:02,383
être obligé de se conformer au traitement recommandé.

294
00:14:02,716 --> 00:14:05,009
Le meilleur des cas avec cette loi à Hawaï,

295
00:14:05,094 --> 00:14:06,806
tu verras quelqu'un atteint de schizophrénie

296
00:14:06,889 --> 00:14:08,471
qui répond aux critères de la loi.

297
00:14:08,596 --> 00:14:11,975
Ils ont été incarcérés ou arrêtés

298
00:14:12,058 --> 00:14:15,104
ou avez été dans un hôpital psychiatrique dans un passé récent.

299
00:14:15,270 --> 00:14:19,274
Et une personne comme ça devrait
rester sous leur injection ou leurs médicaments.

300
00:14:19,817 --> 00:14:22,820
Au cas où ils commenceraient à refuser un tir.

301
00:14:23,195 --> 00:14:26,197
L'équipe soignante peut

302
00:14:26,532 --> 00:14:29,076
donnez-leur la possibilité de venir avec nous à la clinique

303
00:14:29,158 --> 00:14:31,403
ou nous pouvons venir chez vous et vous faire vacciner

304
00:14:31,486 --> 00:14:33,496
ou si vous ne tirez pas volontairement,

305
00:14:33,581 --> 00:14:36,207
alors nous devons utiliser ce papier et

306
00:14:36,917 --> 00:14:40,921
avez-vous été emmené par la police au
salle d'urgence pour les médicaments.

307
00:14:41,880 --> 00:14:43,687
[Connie] Le programme de navigation de sensibilisation

308
00:14:43,770 --> 00:14:45,426
était en fait une idée originale,

309
00:14:46,302 --> 00:14:49,346
du fait que lorsqu'ils ont adopté la loi

310
00:14:49,471 --> 00:14:52,307
pour permettre ce que nous appelons le traitement communautaire assisté,

311
00:14:53,308 --> 00:14:55,644
Le tribunal a ordonné un traitement dans la communauté

312
00:14:56,186 --> 00:14:57,312
que nous avons décidé,

313
00:14:57,562 --> 00:14:58,980
hé, nous voulons vraiment faire ça

314
00:14:59,063 --> 00:15:01,524
parce que nous voyons les gens qui en ont besoin.

315
00:15:01,609 --> 00:15:04,528
Vous savez, nous voulons vraiment aider ces gens

316
00:15:04,653 --> 00:15:07,655
qui ne peut pas vraiment s'en empêcher
accès au traitement pour l’obtenir.

317
00:15:07,990 --> 00:15:10,241
Une chose que les gens ne réalisent pas

318
00:15:10,326 --> 00:15:12,201
c'est que plusieurs fois ils ont pensé,

319
00:15:12,285 --> 00:15:15,623
lorsque nous faisons une ordonnance d'évaluation en santé mentale, un MH-1

320
00:15:15,706 --> 00:15:18,696
et tu sais, la police prend
quelqu'un aux urgences

321
00:15:18,779 --> 00:15:20,418
qu'ils vont recevoir un traitement,

322
00:15:20,501 --> 00:15:23,630
mais la réalité est que si cette personne
va aux urgences

323
00:15:23,714 --> 00:15:26,674
et ils disent : « Désolé, mon pote, je ne suis pas intéressé. »

324
00:15:26,841 --> 00:15:28,719
En gros, ils les ont laissés partir

325
00:15:29,177 --> 00:15:32,472
parce que tu sais, tu ne peux pas
traiter une personne sans objection

326
00:15:32,556 --> 00:15:33,974
sans ordonnance du tribunal.

327
00:15:35,058 --> 00:15:38,479
[vagues clapotant contre le rivage]

328
00:15:38,562 --> 00:15:41,065
[Clint] Quand j'ai été arrêté pour la première fois,

329
00:15:41,148 --> 00:15:42,649
tu sais, quand je suis allé au centre commercial

330
00:15:42,732 --> 00:15:45,735
et j'étais juste un peu comme, partout,

331
00:15:47,988 --> 00:15:52,158
ils ont dit qu'ils allaient revenir
moi de retour chez moi, mes parents,

332
00:15:52,784 --> 00:15:56,080
et mes parents disaient : « Mec,
genre, on ne sait pas quoi faire de lui,

333
00:15:56,163 --> 00:15:57,748
genre, nous n’en avons aucune idée.

334
00:15:58,624 --> 00:16:02,961
Mais parce que je n'étais pas violent ou
parce que je ne voulais blesser personne

335
00:16:03,044 --> 00:16:04,895
ou parce que je ne voulais pas me blesser,

336
00:16:05,297 --> 00:16:08,299
le service a dit qu'il ne pouvait pas m'emmener.

337
00:16:08,702 --> 00:16:10,163
Donc c'est bizarre comme une échappatoire

338
00:16:10,246 --> 00:16:12,029
où c'est comme si tu n'étais pas violent,

339
00:16:12,114 --> 00:16:14,921
si tu ne fais pas de mal à quelqu'un,
si tu ne te fais pas de mal,

340
00:16:15,004 --> 00:16:16,807
alors ils ne vous admettront pas dans la salle.

341
00:16:16,892 --> 00:16:18,482
Ce qui ressemble à une règle étrange.

342
00:16:18,567 --> 00:16:21,105
Alors mes parents ont écrit toute cette lettre.

343
00:16:21,437 --> 00:16:24,857
de toutes les choses bizarres que j'étais
faire récemment

344
00:16:25,274 --> 00:16:26,567
et comme, juste par hasard

345
00:16:26,652 --> 00:16:29,822
ils connaissaient une sorte d'infirmière
à travers comme leurs amis ou quelque chose comme ça

346
00:16:30,072 --> 00:16:31,280
et puis ils m'ont fait entrer.

347
00:16:31,657 --> 00:16:34,868
Alors, heureusement, comme, mon
mes parents faisaient du lobbying pour moi.

348
00:16:34,994 --> 00:16:36,870
Alors j'ai pris mes médicaments, vous savez.

349
00:16:37,830 --> 00:16:41,417
Certaines infirmières de l'hôpital
m'a dit que j'avais de la chance parce que

350
00:16:42,208 --> 00:16:44,211
J'ai eu un diagnostic alors

351
00:16:45,336 --> 00:16:47,548
instantanément vous savez, si précis.

352
00:16:47,840 --> 00:16:50,466
Parce que certaines personnes, c'est
difficile pour eux d'obtenir un diagnostic.

353
00:16:50,551 --> 00:16:51,969
Genre, imagine si tu es comme,

354
00:16:52,052 --> 00:16:55,054
juste à la limite, tu es gentil
de fonctionnel, mais tu es comme,

355
00:16:55,806 --> 00:16:58,933
tu es schizophrène,
mais tu es plutôt fonctionnel.

356
00:16:59,350 --> 00:17:02,980
Comme si tu ne croirais pas que tu
je suis schizophrène, tu sais,

357
00:17:03,062 --> 00:17:07,233
et tu continueras ta vie
être affecté par la schizophrénie, vous savez.

358
00:17:07,692 --> 00:17:10,012
Et tu n'auras pas envie de tes médicaments,

359
00:17:10,096 --> 00:17:11,571
mais le mien est comme exagéré.

360
00:17:11,654 --> 00:17:14,490
Donc comme si je ne buvais pas, je ne prenais aucune drogue.

361
00:17:14,575 --> 00:17:18,787
Donc ils peuvent certainement dire,
"Mec, tu es schizophrène."

362
00:17:19,328 --> 00:17:22,332
Mais pour d'autres personnes, c'est comme s'ils pouvaient être dans les limbes

363
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
depuis des années, tu sais

364
00:17:24,125 --> 00:17:24,751
et

365
00:17:25,836 --> 00:17:27,046
et ne pas recevoir de traitement.

366
00:17:28,212 --> 00:17:30,007
Beaucoup de mes amis le sont,

367
00:17:32,175 --> 00:17:33,594
de mon lycée,

368
00:17:34,635 --> 00:17:35,971
et ils tous, comme,

369
00:17:36,888 --> 00:17:39,516
est allé à l'université sur le continent et

370
00:17:40,601 --> 00:17:43,436
un peu comme rester là ou faire leur propre truc.

371
00:17:46,190 --> 00:17:48,107
Et même mes amis de Kaneohe,

372
00:17:48,192 --> 00:17:51,278
ils ont déménagé pour aimer Vegas ou

373
00:17:52,070 --> 00:17:54,448
San Francisco ou New York et

374
00:17:55,240 --> 00:17:56,282
J'étais juste comme,

375
00:17:56,450 --> 00:17:58,160
Je ne sais pas, Kaneohe est plutôt sympa

376
00:17:58,242 --> 00:17:59,452
et je suis juste resté ici.

377
00:18:01,329 --> 00:18:04,333
Ou peut-être que c'est parce que, peut-être que c'est parce que je,

378
00:18:05,166 --> 00:18:06,876
j'ai une maladie

379
00:18:06,960 --> 00:18:10,798
donc j'aime bien vivre avec mes parents.

380
00:18:11,507 --> 00:18:13,967
Mais même si je ne le faisais pas, Kaneohe est plutôt sympa.

381
00:18:14,050 --> 00:18:15,300
Je voudrais rester ici.

382
00:18:16,095 --> 00:18:19,263
Il va arriver un moment
où tu prends juste une grande inspiration

383
00:18:19,722 --> 00:18:21,642
et vous expirez complètement.

384
00:18:21,724 --> 00:18:24,603
Et au bas de l'expiration
il faut retenir son souffle.

385
00:18:25,479 --> 00:18:27,647
Et il y a ce genre de musique trippante.

386
00:18:27,730 --> 00:18:30,108
Et cela vous met en quelque sorte dans cet état d’euphorie.

387
00:18:31,859 --> 00:18:33,737
Mais ouais, c'est juste sympa quand même

388
00:18:33,820 --> 00:18:35,239
tu dois te souvenir de cette partie.

389
00:18:35,321 --> 00:18:38,534
(une méditation guidée joue en arrière-plan)

390
00:18:41,744 --> 00:18:44,789
Cela semble si trivial, mais une fois que vous avez commencé

391
00:18:44,873 --> 00:18:48,251
apprécier votre respiration et
tu peux en quelque sorte apprécier

392
00:18:49,836 --> 00:18:51,672
quelques trucs de base, tu sais, comme,

393
00:18:51,755 --> 00:18:54,758
au lieu d'aller très loin, comme en haut,

394
00:18:55,134 --> 00:18:57,510
Si tu vas dans la direction opposée et que tu amènes tout

395
00:18:57,594 --> 00:19:00,596
le chemin vers le plus basique
chose d'apprécier votre souffle,

396
00:19:00,763 --> 00:19:03,892
alors je ne sais pas, ça semble juste moins intimidant.

397
00:19:03,976 --> 00:19:05,894
Tu es juste comme,

398
00:19:05,978 --> 00:19:07,436
c'est juste ton souffle, tu sais ?

399
00:19:07,520 --> 00:19:09,480
C'est comme la chose la plus élémentaire.

400
00:19:11,232 --> 00:19:12,067
je ne suis pas trop sûr

401
00:19:12,151 --> 00:19:15,153
si le stress déclenche la schizophrénie, mais

402
00:19:15,278 --> 00:19:19,490
il me semble qu'à chaque fois que j'ai commencé
je fais un tas de choses et je reçois

403
00:19:20,325 --> 00:19:22,952
mon emploi du temps vraiment chargé, alors

404
00:19:23,036 --> 00:19:26,038
J'aurais généralement un épisode.

405
00:19:26,289 --> 00:19:30,126
Parce qu'au début, j'étais comme, mec, je
je ne veux pas rester en invalidité parce que

406
00:19:30,751 --> 00:19:35,173
Je suis juste comme si j'utilisais l'énergie de tout le monde, vous savez.

407
00:19:36,299 --> 00:19:39,678
Mais après avoir réalisé que j'étais
il y aura probablement un épisode

408
00:19:39,760 --> 00:19:41,762
si j'essaie d'être trop occupé.

409
00:19:44,307 --> 00:19:45,726
Alors maintenant je repense

410
00:19:45,808 --> 00:19:47,185
peut-être que je dois

411
00:19:48,144 --> 00:19:51,690
réimaginer quels sont mes objectifs et réimaginer ce que mon

412
00:19:52,900 --> 00:19:54,776
La définition du succès est.

413
00:19:55,359 --> 00:19:57,570
En ce moment, je travaille pour Lyft

414
00:19:57,653 --> 00:19:59,655
donc je travaille quand je veux travailler.

415
00:19:59,740 --> 00:20:02,034
Ou si je me sens mal ce jour-là, je ne travaille tout simplement pas.

416
00:20:02,784 --> 00:20:03,492
Et

417
00:20:04,076 --> 00:20:06,413
Je planifie en quelque sorte ma vie avec comme

418
00:20:06,954 --> 00:20:09,625
peu d'obligations, comme presque aucune obligation.

419
00:20:10,250 --> 00:20:12,085
Et donc je pense,

420
00:20:13,127 --> 00:20:14,712
Je pense en avoir moins

421
00:20:15,297 --> 00:20:17,673
comme les responsabilités m'aident

422
00:20:17,798 --> 00:20:21,761
comme me maintenir en convalescence.

423
00:20:26,977 --> 00:20:28,184
Il y a eu des moments

424
00:20:28,268 --> 00:20:29,853
où nous pouvons le trouver.

425
00:20:32,105 --> 00:20:33,231
Mais c'est

426
00:20:33,941 --> 00:20:35,901
telle est la mission aujourd'hui.

427
00:20:37,944 --> 00:20:40,696
Scénario idéal, il ne résiste pas.

428
00:20:40,780 --> 00:20:43,032
Il ne se heurte pas à la circulation.

429
00:20:43,115 --> 00:20:44,951
Il coopère.

430
00:20:45,035 --> 00:20:46,744
Ce serait encore mieux

431
00:20:46,827 --> 00:20:50,249
s'il acceptait de prendre des médicaments,
qu'il n'a jamais eu avec nous auparavant,

432
00:20:50,332 --> 00:20:52,291
mais ce serait, ce serait idéal.

433
00:20:52,375 --> 00:20:57,297
J'ai un client que je dois être
transporté au Queen's Medical Center.

434
00:20:57,506 --> 00:21:00,549
Il aurait dû être mis en place par le major

435
00:21:00,634 --> 00:21:03,053
et le sergent Grant.

436
00:21:04,554 --> 00:21:07,140
Il s'agit d'une ordonnance du tribunal de traitement communautaire assisté.

437
00:21:07,266 --> 00:21:10,269
que j'essaie de transporter ce client

438
00:21:11,144 --> 00:21:12,186
à Queen's.

439
00:21:12,479 --> 00:21:14,897
[Répartiteur de police] Et vous êtes conseiller ?

440
00:21:15,481 --> 00:21:18,484
Je travaille avec IHS.

441
00:21:18,818 --> 00:21:21,696
On y va et on se fait assister
Ordonnances de traitement communautaire

442
00:21:21,779 --> 00:21:25,866
soigner le vrai
des individus résistants et sans abri.

443
00:21:27,661 --> 00:21:28,464
[Répartiteur] D'accord

444
00:21:28,912 --> 00:21:30,288
Et c'est pour la santé mentale ?

445
00:21:30,372 --> 00:21:31,753
[Dave] Oui, pour la santé mentale.

446
00:21:31,999 --> 00:21:33,375
Médicaments pour la santé mentale.

447
00:21:33,916 --> 00:21:36,420
C'est une ordonnance de traitement communautaire assisté.

448
00:21:36,502 --> 00:21:39,256
Donc tout ce dont j'ai besoin c'est qu'ils soient transportés.

449
00:21:39,338 --> 00:21:42,342
Ils n’ont rien d’autre à faire que cela.

450
00:21:42,885 --> 00:21:45,873
[Dispatcher] Très bien, nous vous enverrons
un officier, signalez-les, d'accord.

451
00:21:45,957 --> 00:21:47,138
[Dave] D'accord, merci.

452
00:21:48,153 --> 00:21:49,840
[Répartiteur] De rien, au revoir.

453
00:21:53,519 --> 00:21:54,563
Maintenant, nous attendons.

454
00:21:55,689 --> 00:21:56,772
Hé, comment ça va ?

455
00:21:57,065 --> 00:21:58,442
[Officier] Vous cherchez le gars ?

456
00:21:58,525 --> 00:22:03,529
Donc il est juste au coin de la rue
ici, comme une chemise grise et blanche, un pantalon long.

457
00:22:03,613 --> 00:22:05,156
Il est juste au coin ici.

458
00:22:05,240 --> 00:22:07,340
[Officier] Comme dire qu'il veut se suicider ?

459
00:22:07,576 --> 00:22:10,746
Non, voilà, j'ai une assistance
Ordonnance de traitement communautaire.

460
00:22:10,828 --> 00:22:13,414
Alors nous essayons de soigner
lui avec une injection d'antipsychotique.

461
00:22:14,040 --> 00:22:16,792
Mais pour y parvenir, nous avons besoin
le faire en milieu hospitalier.

462
00:22:16,876 --> 00:22:19,880
Donc tout ce que j'ai besoin de vous, c'est de l'emmener à Queen's.

463
00:22:20,172 --> 00:22:20,881
C'est ça.

464
00:22:21,048 --> 00:22:24,843
[Officier] Nous ne pouvons pas, eh bien, je l'ai
pour le diriger par la Reine d'abord,

465
00:22:25,511 --> 00:22:26,470
mais s'ils le veulent...

466
00:22:26,553 --> 00:22:28,137
C'est déjà établi avec Queen's.

467
00:22:28,221 --> 00:22:32,058
C'est déjà réglé avec Grant et votre spécialisation.

468
00:22:32,470 --> 00:22:33,934
Pour référence future de chacun,

469
00:22:34,019 --> 00:22:37,521
vous avez tous mon approbation pour vous aider
IHS et le tribunal ont approuvé l'ordonnance ACT.

470
00:22:38,440 --> 00:22:39,523
Ça vient du major.

471
00:22:39,607 --> 00:22:41,273
[Officier] Où est ce monsieur ?

472
00:22:41,357 --> 00:22:43,069
Juste à côté, mais il est...

473
00:22:43,153 --> 00:22:44,488
il est agité.

474
00:22:46,365 --> 00:22:51,243
(musique curieuse)

475
00:23:18,319 --> 00:23:21,273
[Ainoa] Où est le distributeur automatique
machine ? Je viens de sortir de ma voiture, brah.

476
00:23:21,441 --> 00:23:22,401
Quel nom brah ?

477
00:23:22,567 --> 00:23:23,734
Qui a écrit mon nom, brah ?

478
00:23:23,818 --> 00:23:25,037
Ta voiture est là-bas mec.

479
00:23:27,405 --> 00:23:28,698
Je suis en fauteuil roulant maintenant.

480
00:23:29,324 --> 00:23:30,575
C'est un centre médical.

481
00:23:30,659 --> 00:23:31,951
- [Dave] C'est vrai.
- [Ainoa] D'accord

482
00:23:32,355 --> 00:23:33,327
[Ainoa] Qu'est-ce que c'est ?

483
00:23:33,412 --> 00:23:35,704
- [Dave] Tu n'as besoin que d'un seul coup.
- [Ainoa] Le 5h du matin

484
00:23:35,788 --> 00:23:37,499
[Ainoa] Le vignoble, le vignoble.

485
00:23:37,582 --> 00:23:39,169
[Dave] Ils vont te laisser partir.

486
00:23:39,252 --> 00:23:41,116
Ils vont vous laisser partir juste après.

487
00:23:41,201 --> 00:23:44,548
[Ainoa] Le rover, un distributeur automatique
machine ! Le policier.

488
00:23:44,631 --> 00:23:47,675
- [Dave] Le distributeur automatique ?
- [Ainoa] Pourquoi tu me parles ?

489
00:23:47,759 --> 00:23:50,220
[Ainoa] Je suis sous la garde du policier !

490
00:23:50,303 --> 00:23:52,012
[Dave] Tu n'as pas d'ennuis.

491
00:23:52,096 --> 00:23:55,057
[Ainoa] Officier, ok, laissez-moi sortir, officier s'il vous plaît.

492
00:23:55,142 --> 00:23:56,185
[Officier] Je sais, d'accord.

493
00:23:56,269 --> 00:23:58,728
- [Ainoa] C'est un institut médical.
- [Officier] Voilà.

494
00:23:58,811 --> 00:23:59,953
[Ainoa] Et l'officier...

495
00:24:00,038 --> 00:24:02,273
[Dave] Tout ce que tu as à faire c'est de prendre une seule photo.

496
00:24:02,356 --> 00:24:04,358
[Ainoa] Ici Beretania St. et Vineyard.

497
00:24:04,442 --> 00:24:05,484
Vous savez ce que c'est...

498
00:24:05,568 --> 00:24:08,154
[Officier] Vous savez que vous êtes censé vous faire vacciner aujourd'hui.

499
00:24:08,238 --> 00:24:10,865
C'est tout ce que vous êtes ici et ensuite vous partirez.

500
00:24:11,271 --> 00:24:12,659
[Dave] Tu n'as pas d'ennuis.

501
00:24:12,741 --> 00:24:14,368
[Ainoa] Pourquoi tu me parles ?

502
00:24:14,452 --> 00:24:16,163
Vous savez quoi, officier, je vais me taire.

503
00:24:23,170 --> 00:24:25,672
(abeille bourdonnante)

504
00:24:26,333 --> 00:24:28,499
[Message vocal] Pour marquer ce message comme lu, appuyez sur...

505
00:24:28,583 --> 00:24:29,509
Message supprimé.

506
00:24:29,593 --> 00:24:34,597
Prochain message du 1-8-0-8-7-9-9.

507
00:24:40,228 --> 00:24:42,396
- [Christina] Hé, comment vas-tu ?
- [Clint] Salut, bien.

508
00:24:43,565 --> 00:24:44,566
[Christina] Très bien

509
00:24:44,648 --> 00:24:46,866
Où recevez-vous habituellement votre injection, dans votre bras ?

510
00:24:47,193 --> 00:24:48,819
-[Clint] Ouais -[Christina] D'accord

511
00:24:49,528 --> 00:24:53,909
[Clint] Avant d'être sur
médicaments, mais je prenais des pilules.

512
00:24:53,991 --> 00:24:54,784
[Christina] Ouais ?

513
00:24:54,867 --> 00:24:57,891
Et puis j'ai finalement arrêté
je prends mes médicaments et j'ai...

514
00:24:57,974 --> 00:25:00,789
[Christina] Difficile de se souvenir
parfois pour passer les oraux, ouais.

515
00:25:00,874 --> 00:25:04,211
Ouais et pas seulement ça, mais même en essayant
pour se rendre à un rendez-vous chez le médecin.

516
00:25:04,627 --> 00:25:06,962
- Parfois, la vie est très occupée.
- [Christina] Ouais

517
00:25:07,047 --> 00:25:10,299
Alors quand tu viens ici, c'est comme,
ok, je reçois ma chance, peu importe...

518
00:25:10,383 --> 00:25:11,468
Vous êtes bon pour 90 jours.

519
00:25:11,550 --> 00:25:12,844
Ouais, peu importe, 60 ans...

520
00:25:13,041 --> 00:25:14,386
[Christina] Je pense que tu es...

521
00:25:14,471 --> 00:25:15,430
Trois mois ?

522
00:25:15,513 --> 00:25:16,556
Oh ouais, trois mois

523
00:25:16,640 --> 00:25:17,473
Ouais, 90 jours

524
00:25:18,307 --> 00:25:19,635
[Christina] Un, deux, trois.

525
00:25:27,776 --> 00:25:28,777
[Christina] Bon travail.

526
00:25:33,280 --> 00:25:34,365
Oh, tu es un pro.

527
00:25:34,657 --> 00:25:35,413
J'étais inquiet.

528
00:25:35,497 --> 00:25:37,577
Derrick dit: "Quelqu'un vous remplace."

529
00:25:37,662 --> 00:25:39,564
Je me disais : « Oh non, ça va être mauvais. »

530
00:25:39,647 --> 00:25:40,872
[Christina] Aww, non, non, non

531
00:25:40,955 --> 00:25:42,123
Tu es comme un pro.

532
00:25:42,207 --> 00:25:44,385
[Christina] Je suis infirmière, donc nous faisons beaucoup de clichés.

533
00:25:44,470 --> 00:25:46,644
[Christina] Merci beaucoup. Ravi de vous rencontrer.

534
00:25:46,728 --> 00:25:48,527
- [Clint] Au revoir Christina.
- [Christina] Au revoir

535
00:25:51,674 --> 00:25:52,550
D'accord

536
00:25:52,634 --> 00:25:53,843
Ouais, elle était bonne.

537
00:25:53,926 --> 00:25:55,220
[Réalisateur] Comment pouvez-vous le savoir ?

538
00:25:55,303 --> 00:25:56,555
Le tir n'a pas été douloureux.

539
00:25:56,637 --> 00:25:58,181
Ouais, je suis censé le frotter.

540
00:25:58,265 --> 00:26:01,268
Je suis tellement heureux de l'avoir parce que

541
00:26:01,601 --> 00:26:05,271
Je ne sais pas, j'aime bien, je pense qu'un
des choses sur la schizophrénie

542
00:26:05,355 --> 00:26:09,317
est-ce qu'après un moment, tu
je ne veux pas l'avoir,

543
00:26:09,817 --> 00:26:14,321
comme si tu voulais juste oublier ça
vous souffrez même de schizophrénie.

544
00:26:14,698 --> 00:26:16,199
Obtenir le coup, c'est comme,

545
00:26:18,535 --> 00:26:21,371
un moyen sûr d'obtenir mes médicaments.

546
00:26:21,453 --> 00:26:24,708
Et les médicaments sont tellement cruciaux.

547
00:26:24,790 --> 00:26:28,670
Où c'est comme si je pouvais faire tout ce que je voulais

548
00:26:28,752 --> 00:26:33,133
Côté santé, comme bien manger, bien dormir, se reposer.

549
00:26:34,009 --> 00:26:38,096
Et si je ne prenais pas mes médicaments,
J'aurais quand même un épisode.

550
00:26:38,596 --> 00:26:44,102
Donc c'est comme si ce n'était même pas une question
du genre : « Est-ce que vous le supportez bien ?

551
00:26:44,184 --> 00:26:46,895
La question est : « Avez-vous pris vos médicaments ?

552
00:26:47,355 --> 00:26:50,942
Sans cela, vous ne pouvez même pas demander de l'aide, vous savez ?

553
00:26:51,276 --> 00:26:52,693
Parce que tu es tellement comme...

554
00:26:52,777 --> 00:26:56,740
Si c'était pour moi, je serais tellement consommé
avec toutes les illusions et tout ça

555
00:26:57,449 --> 00:27:01,619
que je ne m'arrêterais même pas
pensez comme: "Oh, j'ai besoin d'aide."

556
00:27:01,911 --> 00:27:05,832
Ce serait tellement engloutir tout mon

557
00:27:06,499 --> 00:27:09,001
que je ne saurais même pas que quelque chose ne va pas chez moi.

558
00:27:09,085 --> 00:27:10,252
Je penserais,

559
00:27:10,961 --> 00:27:12,423
Je pensais que c'était juste

560
00:27:12,508 --> 00:27:16,550
comment c'était, et j'oublierais la schizophrénie.

561
00:27:16,634 --> 00:27:18,219
J'oublierais que je suis malade.

562
00:27:18,596 --> 00:27:20,910
J'ai quitté cette maison, quitté la maison de mes parents

563
00:27:20,993 --> 00:27:23,413
et je suis allé vivre à Kailua pendant deux ans,

564
00:27:23,682 --> 00:27:27,103
et je ne tenais qu'à un fil,

565
00:27:27,519 --> 00:27:30,606
mais ça ne m'est même pas venu à l'esprit

566
00:27:31,066 --> 00:27:32,400
que j'étais malade.

567
00:27:32,567 --> 00:27:34,903
Pendant que j'étais plongé dans mes pensées,

568
00:27:35,694 --> 00:27:38,073
comme si je ne pensais même pas que j'étais malade.

569
00:27:38,155 --> 00:27:41,867
La seule raison pour laquelle je suis revenu
les médicaments étaient dus à un épisode

570
00:27:42,368 --> 00:27:46,413
et j'avais des voix qui me disaient que j'étais Jésus

571
00:27:46,498 --> 00:27:48,916
et que je devais mourir pour les péchés de tout le monde.

572
00:27:49,416 --> 00:27:50,751
Et je me suis réveillé

573
00:27:51,336 --> 00:27:53,462
et j'avais un couteau sous le bras.

574
00:27:53,797 --> 00:27:55,714
Et parce que je suis un peu comme un chat effrayé,

575
00:27:55,798 --> 00:27:58,093
Je me disais : « Oh, c'est faux. »

576
00:27:58,468 --> 00:28:01,136
Et puis j'ai appelé le 911

577
00:28:01,221 --> 00:28:04,223
et l'ambulance est venue et m'a emmené au service.

578
00:28:04,432 --> 00:28:06,308
Mais s'il n'y avait pas ce couteau,

579
00:28:07,434 --> 00:28:08,051
comme

580
00:28:09,186 --> 00:28:12,315
me poussant au point de,
whoa, quelque chose ne va pas, mec,

581
00:28:12,398 --> 00:28:13,525
J'ai besoin de médicaments.

582
00:28:13,692 --> 00:28:16,443
Mais avant ça, je vivais juste la vie comme

583
00:28:16,611 --> 00:28:19,114
mon esprit était tellement occupé par des délires

584
00:28:19,196 --> 00:28:23,117
que je n'ai même pas eu le temps de penser que j'avais besoin d'aide.

585
00:28:23,826 --> 00:28:24,743
[tapant sur le clavier]

586
00:28:26,246 --> 00:28:27,082
(clic de souris)

587
00:28:27,165 --> 00:28:29,039
Les fonctions sont un peu comme les fonctionnalités.

588
00:28:29,124 --> 00:28:32,251
Vous pouvez, par exemple, faire des choses interactives.

589
00:28:32,376 --> 00:28:34,002
Comme si tu lui donnais quelque chose

590
00:28:34,086 --> 00:28:36,875
puis il le traite et
alors cela vous rend quelque chose en retour.

591
00:28:37,257 --> 00:28:41,469
Mais j'ai remarqué que lorsque j'accepte
trop, alors j'ai plus de symptômes.

592
00:28:41,553 --> 00:28:44,972
Comme si j'avais un travail, je programmeais

593
00:28:46,182 --> 00:28:47,767
et c'était bon pendant trois mois.

594
00:28:47,851 --> 00:28:48,727
Et puis

595
00:28:49,560 --> 00:28:51,563
tout d'un coup, je suis devenu très sombre

596
00:28:51,645 --> 00:28:52,396
et moi

597
00:28:53,021 --> 00:28:54,231
vient d'arrêter de travailler.

598
00:28:54,315 --> 00:28:55,275
J'ai juste,

599
00:28:55,983 --> 00:28:57,402
dans mon esprit, genre, arrêter.

600
00:28:57,484 --> 00:28:59,157
Et puis ils m'ont appelé et m'ont dit :

601
00:28:59,241 --> 00:29:00,571
"Oh, tu ne peux pas faire ça,

602
00:29:00,654 --> 00:29:02,336
tu sais, tu dois aimer travailler.

603
00:29:02,420 --> 00:29:04,701
Et donc j'ai perdu ce travail.

604
00:29:09,663 --> 00:29:10,373
Alors,

605
00:29:10,664 --> 00:29:14,877
pour Ainoa, d'abord sa réaction à
le médicament était plutôt correct.

606
00:29:14,961 --> 00:29:18,088
Comme s'il était très bouleversé le jour de son arrivée.

607
00:29:18,213 --> 00:29:20,842
Mais après ça, il est venu vers moi

608
00:29:20,925 --> 00:29:23,409
et m'a parlé un peu,
ce qui était inhabituel parce que

609
00:29:23,492 --> 00:29:24,816
Je ne fais pas partie de ses favoris.

610
00:29:24,900 --> 00:29:26,722
Shona est bien mieux avec lui,

611
00:29:27,473 --> 00:29:29,099
mais en fait, il m'a cherché

612
00:29:29,224 --> 00:29:32,353
comme la semaine prochaine et j'ai dit "Salut" et tout ça,

613
00:29:32,436 --> 00:29:33,855
donc c'était positif.

614
00:29:33,938 --> 00:29:36,941
[Dave] Ainoa, nous devons te donner ta chance.

615
00:29:37,442 --> 00:29:39,567
Nous ne voulons pas avoir à appeler la police Ainoa.

616
00:29:39,861 --> 00:29:40,653
Tiré très vite.

617
00:29:40,737 --> 00:29:41,779
[Ainoa] Partez s'il vous plaît.

618
00:29:41,863 --> 00:29:43,990
[Dave] Je ne veux pas avoir à appeler la police.

619
00:29:44,073 --> 00:29:46,116
[Ainoa] Bon sang, tu trébuches brah !

620
00:29:49,328 --> 00:29:52,123
La police va venir
Ainoa et je t'emmène à l'hôpital.

621
00:29:52,915 --> 00:29:54,500
Nous ne voulons pas procéder de cette façon.

622
00:29:55,000 --> 00:29:56,044
(Ainoa inintelligible)

623
00:29:56,419 --> 00:29:57,127
Vous pouvez.

624
00:29:57,461 --> 00:29:58,587
[Dave] Juste un coup.

625
00:29:58,880 --> 00:29:59,838
[inintelligible]

626
00:29:59,923 --> 00:30:01,508
[Dave] Je ne veux pas appeler la police.

627
00:30:01,715 --> 00:30:04,009
[Ainoa] Je vais par ici brah ! (inintelligible)

628
00:30:04,344 --> 00:30:07,846
Je suis à Chinatown et toi
envoie mon idiot (inintelligible)

629
00:30:07,931 --> 00:30:08,972
Je ne suis qu'un putain de brah !

630
00:30:09,057 --> 00:30:11,900
[Dave] Ainoa, nous essayons juste
pour t'aider -Va baiser ta vie !

631
00:30:11,983 --> 00:30:14,703
- [Dave] Nous essayons juste de vous aider.
- [Ainoa] Va te faire foutre mec !

632
00:30:14,788 --> 00:30:16,561
C'est le trottoir sur lequel je suis Beretania brah !

633
00:30:16,645 --> 00:30:17,356
[Dave] C'est vrai.

634
00:30:17,481 --> 00:30:18,357
(inintelligible)

635
00:30:21,152 --> 00:30:22,319
[Ainoa] Putain de connard !

636
00:30:26,449 --> 00:30:28,910
[Dave] Ouais, c'est un peu comme ça que je pensais que ça se passerait.

637
00:30:28,992 --> 00:30:30,702
Mais vous voyez toutes les plaies sur son visage ?

638
00:30:30,787 --> 00:30:32,704
Je n’ai pas aimé ça du tout.

639
00:30:32,788 --> 00:30:34,414
Cela date du moment où il a été agressé.

640
00:30:34,499 --> 00:30:36,125
Et puis il ramasse toutes les croûtes,

641
00:30:36,667 --> 00:30:38,545
donc on dirait toujours que c'est frais.

642
00:30:42,589 --> 00:30:43,758
Tu veux que j'y aille seul ?

643
00:30:44,133 --> 00:30:46,051
Non, non

644
00:30:46,134 --> 00:30:47,386
Absolument pas.

645
00:30:48,930 --> 00:30:51,140
Nous utiliserons simplement la commande ACT.

646
00:30:52,642 --> 00:30:54,923
J'aurais aimé qu'il l'accepte tout seul, mais...

647
00:30:57,480 --> 00:30:58,522
mais pas encore prêt.

648
00:30:58,815 --> 00:31:00,732
Ouais, on devrait le faire demain.

649
00:31:00,817 --> 00:31:01,984
Et puis il y a le week-end.

650
00:31:02,693 --> 00:31:03,318
D'accord

651
00:31:04,444 --> 00:31:06,530
Je contacterai HPD et nous procéderons de cette façon.

652
00:31:10,159 --> 00:31:12,244
Pouah, comme avant.

653
00:31:12,494 --> 00:31:13,453
Est-ce qu'il a...

654
00:31:14,705 --> 00:31:17,500
son shot est prêt à la pharmacie ou tu l'as ?

655
00:31:17,666 --> 00:31:19,294
Qu'est-ce que tu crois que je fais mec ?

656
00:31:20,586 --> 00:31:23,381
Je ne savais pas si tu l'avais laissé là ou si tu l'avais.

657
00:31:25,215 --> 00:31:27,093
L'homme, le mythe, la légende.

658
00:31:28,385 --> 00:31:29,887
Génial, je l'ai compris. Merci!

659
00:31:31,306 --> 00:31:32,307
C'est toi l'homme.

660
00:31:32,973 --> 00:31:34,182
Au moins, nous l'avons trouvé.

661
00:31:36,685 --> 00:31:39,063
Eh bien, il avait l'air vraiment mauvais aujourd'hui.

662
00:31:39,146 --> 00:31:40,397
Il avait l'air pire que...

663
00:31:40,480 --> 00:31:42,650
Hé, il est sur le point d'être en colère contre toi.

664
00:31:42,733 --> 00:31:45,694
Non, non, je ne me félicite pas de ça.

665
00:31:47,195 --> 00:31:49,865
Je ne me réjouis pas de ça.

666
00:31:49,949 --> 00:31:52,826
Je vous l'ai dit, environ trois autres tirs, deux autres tirs.

667
00:31:52,911 --> 00:31:54,537
-Ouais -Et peut-être que nous verrons un changement.

668
00:31:54,621 --> 00:31:56,785
Ensuite, cela commencera à bien pénétrer dans son système.

669
00:31:59,791 --> 00:32:01,085
Nous allons réessayer.

670
00:32:02,002 --> 00:32:06,507
[musique dramatique pour piano]

671
00:32:07,634 --> 00:32:09,844
[Shona] Donne-moi ton livre, il va être mouillé.

672
00:32:12,680 --> 00:32:14,641
[Shona] Ce temps ne nous aide pas.

673
00:32:16,601 --> 00:32:17,809
(Shona respire fortement)

674
00:32:18,102 --> 00:32:19,686
[Shona] Je pense qu'on devrait monter

675
00:32:19,770 --> 00:32:23,357
puis reviens dans la rue
et vérifiez toutes les petites ruelles.

676
00:32:23,441 --> 00:32:26,068
Parce qu'il avait l'habitude de passer par ici aussi.

677
00:32:26,152 --> 00:32:29,446
- [Shona] Il est dans un parking.
- [Dave] Il est dans un parking.

678
00:32:29,529 --> 00:32:30,803
[Shona] Avec ce temps.

679
00:32:31,782 --> 00:32:33,821
[Dave] Nous sommes implacables, cependant, nous l'aurons

680
00:32:35,077 --> 00:32:36,871
Si ce n'est pas aujourd'hui, ce sera lundi.

681
00:32:37,997 --> 00:32:40,124
Ce sera certainement lundi.

682
00:32:41,500 --> 00:32:43,920
Je n'aime pas qu'il reste aussi longtemps sans son tir...

683
00:32:44,002 --> 00:32:45,087
[Shona] Des médicaments, oui.

684
00:32:47,256 --> 00:32:52,053
[sirènes de police]

685
00:32:55,753 --> 00:32:57,808
Mais il était bouleversé quand nous étions à l'hôpital.

686
00:32:57,892 --> 00:32:58,726
Il était énervé.

687
00:32:58,809 --> 00:33:01,436
Il criait, hurlait. J'ai essayé de lui parler

688
00:33:01,520 --> 00:33:04,816
plusieurs fois, j'essayais de lui dire
que nous ne voulons pas procéder de cette façon.

689
00:33:04,898 --> 00:33:07,339
Nous préférerions de loin que vous acceptiez simplement vos médicaments.

690
00:33:07,423 --> 00:33:08,957
Mais il n'entendait rien de tout cela.

691
00:33:09,040 --> 00:33:11,308
Il n'arrêtait pas de dire au policier de me dire de partir.

692
00:33:11,393 --> 00:33:14,667
Il n'arrêtait pas de dire à l'officier : « Officier,
pouvez-vous le faire partir, officier ?

693
00:33:14,751 --> 00:33:15,371
"Officier?"

694
00:33:16,201 --> 00:33:19,955
Mais vers la fin, après qu'il
a pris sa photo, il nous a remerciés et...

695
00:33:20,038 --> 00:33:20,664
Shakas

696
00:33:20,748 --> 00:33:23,417
semblait jovial. Il était content.

697
00:33:23,500 --> 00:33:25,377
Il n'était plus contrarié.

698
00:33:25,461 --> 00:33:26,837
Il a dit : « Désolé. »

699
00:33:29,173 --> 00:33:31,342
La schizophrénie est une maladie très difficile.

700
00:33:31,425 --> 00:33:36,138
C'est un cerveau biologique
trouble, ce qui est très grave.

701
00:33:36,346 --> 00:33:40,518
Cependant, compte tenu de certains traitements
que nous avons maintenant, nous pouvons vraiment améliorer

702
00:33:40,601 --> 00:33:43,813
beaucoup de ces symptômes,
surtout si on commence les traitements tôt.

703
00:33:44,230 --> 00:33:47,482
Les traitements comprennent
médicaments et psychothérapie.

704
00:33:47,900 --> 00:33:51,653
Cette maladie entraîne
divers changements biologiques

705
00:33:51,738 --> 00:33:57,951
cela se produit dans le cerveau, ce qui
affecter la capacité d'une personne à résoudre des problèmes,

706
00:33:58,036 --> 00:34:03,290
penser clairement sans
avoir des distorsions de la réalité,

707
00:34:03,374 --> 00:34:07,211
sans avoir d'audition
des hallucinations qui semblent très réelles.

708
00:34:07,545 --> 00:34:12,132
Malheureusement, cette condition
fait aussi qu'on ne soit pas

709
00:34:12,215 --> 00:34:15,427
si conscient de la déficience ou de la

710
00:34:16,554 --> 00:34:17,804
symptômes de la maladie.

711
00:34:17,889 --> 00:34:23,351
Donc on ne peut pas croire que
le diagnostic est correct et ils croient

712
00:34:23,436 --> 00:34:27,148
que les illusions qu'ils sont
avoir sont tout à fait vrais.

713
00:34:27,648 --> 00:34:31,735
En santé mentale, ce mot,
« l'anosognosie » devient très,

714
00:34:33,278 --> 00:34:34,072
couramment utilisé.

715
00:34:34,155 --> 00:34:37,824
Et c'est un paradigme très utile pour
comprendre quand tu traites quelqu'un

716
00:34:37,909 --> 00:34:43,289
souffrant de schizophrénie ou de maladies connexes,
parce que cela affecte vraiment les capacités de chacun

717
00:34:43,371 --> 00:34:47,460
comprendre leur maladie,
être conforme au traitement,

718
00:34:47,543 --> 00:34:51,880
et de maintenir un cap constant
d’amélioration et de rémission.

719
00:34:52,090 --> 00:34:55,802
C'est un manque total de conscience de

720
00:34:55,885 --> 00:34:59,472
les symptômes invalidants
qui sont causés par la maladie.

721
00:34:59,554 --> 00:35:02,974
C'est différent du déni
malheureusement, ça fait partie de la maladie,

722
00:35:03,059 --> 00:35:08,438
et cela se traduit par un manque assez global
de conscience de son handicap,

723
00:35:08,523 --> 00:35:11,567
ainsi que la déficience globale
que provoquent les symptômes.

724
00:35:11,650 --> 00:35:15,028
Cela amène les gens à ne pas vouloir
prendre des médicaments, sans même voir

725
00:35:15,112 --> 00:35:18,907
la nécessité de prendre des médicaments, pas
vouloir voir un psychiatre, et

726
00:35:19,449 --> 00:35:21,827
est fortement corrélé à de moins bons résultats.

727
00:35:26,706 --> 00:35:29,157
(le bus accélère)

728
00:35:29,259 --> 00:35:31,510
Tu veux du café ? Je vais le chercher pour toi, ouais.

729
00:35:31,594 --> 00:35:33,958
- Tout de suite?
- Oui, je vais te chercher du café McDonald's.

730
00:35:34,043 --> 00:35:36,300
- Je vais juste entrer, je suis désolé.
- Non, ça va.

731
00:35:36,384 --> 00:35:38,018
Je vais juste lui donner ça.

732
00:35:38,101 --> 00:35:41,472
- Tu aimes le café, tu veux de la crème, du sucre ?
- De la crème et du sucre, s'il vous plaît.

733
00:35:41,847 --> 00:35:42,485
Aloha

734
00:35:42,597 --> 00:35:43,503
[Shona] Pas de problème.

735
00:35:47,561 --> 00:35:51,148
[Shona] Oh, il m'a vu à l'extérieur de LandL. Il m'a donné des coups de poing.

736
00:35:51,233 --> 00:35:51,842
[Dave] Qui ?

737
00:35:51,925 --> 00:35:54,181
[Shona] Il a dit : « Je suis désolé, je m'éloigne parfois. »

738
00:35:54,266 --> 00:35:55,554
- [Shona] Notre garçon.
- [Dave] Oh !

739
00:35:55,639 --> 00:35:57,291
[Shona] On va lui apporter du café.

740
00:35:57,440 --> 00:35:58,057
McDonald's !

741
00:35:58,230 --> 00:36:00,324
-[Dave] McDonald's -[Shona] Ouais, McDonald's

742
00:36:00,407 --> 00:36:01,242
(inintelligible)

743
00:36:01,742 --> 00:36:02,534
Hôtel St.

744
00:36:02,617 --> 00:36:04,871
[Dave] Oui, l'hôtel St. [Shona] Oui, l'hôtel St.

745
00:36:05,048 --> 00:36:06,329
Vous gâchez votre planification?

746
00:36:06,414 --> 00:36:07,873
- Hein?
- Vous gâchez votre planning ?

747
00:36:07,956 --> 00:36:08,623
Qu'est-ce que c'est?

748
00:36:08,708 --> 00:36:10,652
L'argent, qui gâche votre planification financière ?

749
00:36:10,737 --> 00:36:12,586
Vous gâchez la planification financière de vos hommes, hein ?

750
00:36:12,670 --> 00:36:15,547
[Shona] Non, non, tu ne gâches rien. Ça va ?

751
00:36:15,630 --> 00:36:17,175
[Ainoa] J'allais acheter le mien.

752
00:36:17,257 --> 00:36:19,291
- [Shona] Tu ne veux pas de nourriture ?
- [Ainoa] Non

753
00:36:19,375 --> 00:36:21,762
[Ainoa] Je marchais, quelqu'un m'a donné un petit-déjeuner.

754
00:36:21,846 --> 00:36:23,081
[Shona] Oh, c'est tellement gentil.

755
00:36:23,166 --> 00:36:25,994
[Ainoa] Je dors sur le trottoir,
Je dois me trouver un appartement.

756
00:36:26,077 --> 00:36:27,023
[Shona] Oui, c'est vrai !

757
00:36:27,106 --> 00:36:28,402
Nous pouvons y travailler pour vous.

758
00:36:28,487 --> 00:36:29,800
[Ainoa] Non, non, je vais bien.

759
00:36:29,884 --> 00:36:32,806
[Ainoa] J'ai vérifié avec le
magasin et ils ont dit que je devais attendre.

760
00:36:33,148 --> 00:36:33,773
[Shona] D'accord

761
00:36:33,858 --> 00:36:35,052
[Ainoa] Oui, fais attention, hein ?

762
00:36:35,135 --> 00:36:37,217
[Dave] Tu fais du bien, d'accord ? Évitez les ennuis.

763
00:36:37,302 --> 00:36:40,447
[Ainoa] J'étais, 1969 et 1974 Kaneohe (inintelligible)

764
00:36:40,530 --> 00:36:42,157
Ils arrivèrent tous au McDonald's.

765
00:36:42,240 --> 00:36:43,701
[Shona] Ouais, McDonald's est bon.

766
00:36:43,784 --> 00:36:45,494
[Dave] Oh, tu as l'air tellement plus clair.

767
00:36:45,577 --> 00:36:46,954
[Ainoa] Qu'est-ce que c'était ?

768
00:36:47,538 --> 00:36:48,414
Neuf un rapport

769
00:36:48,496 --> 00:36:49,105
[Dave] Ouais

770
00:36:49,206 --> 00:36:51,838
[Ainoa] Je suppose que j'en ai juste fini
ici cependant, personne âgée.

771
00:36:52,088 --> 00:36:52,699
[Dave] Ouais

772
00:36:53,043 --> 00:36:56,213
[Ainoa] (inintelligible) fini
ici, donc, Hôtel et rue du Marché.

773
00:36:56,380 --> 00:36:58,382
Regardez-le, j'étais vraiment petit.

774
00:36:58,465 --> 00:37:00,342
[Dave] C'était quand tu étais petit.

775
00:37:00,425 --> 00:37:01,425
(Ainoa inintelligible)

776
00:37:01,509 --> 00:37:03,596
- [Dave] Content de te voir.
- [Ainoa] RX médicale ?

777
00:37:03,679 --> 00:37:04,347
[Ainoa] Rx ?

778
00:37:04,429 --> 00:37:05,594
[Shona] Oui, Rx, médical.

779
00:37:05,686 --> 00:37:08,007
- [Ainoa] Oh, super !
- [Dave] Eh bien, à plus tard.

780
00:37:08,092 --> 00:37:09,639
- [Shona] Au revoir Ainoa.
- [Ainoa] Aloha !

781
00:37:09,724 --> 00:37:11,012
- [Dave] Au revoir.
- [Ainoa] Aloha !

782
00:37:13,105 --> 00:37:15,983
[Shona gifle Dave]

783
00:37:16,067 --> 00:37:17,068
Je l'aime.

784
00:37:19,362 --> 00:37:22,197
Je l'aime, il parle si clairement.

785
00:37:22,280 --> 00:37:24,074
Et il a dit qu'il voulait un appartement !

786
00:37:24,157 --> 00:37:26,244
Je sais, je n'ai jamais entendu ça.

787
00:37:26,744 --> 00:37:28,204
Je n'ai jamais entendu ça.

788
00:37:28,286 --> 00:37:30,373
Vous voyez, comme il était positif comme ça.

789
00:37:30,456 --> 00:37:32,583
C'est ainsi qu'il était lorsqu'il a quitté l'hôpital.

790
00:37:32,666 --> 00:37:35,378
C'est seulement à ce moment-là, comme avant, qu'il était en colère.

791
00:37:35,460 --> 00:37:37,088
Il n'était pas content.

792
00:37:37,545 --> 00:37:39,608
Quand il sortait de l'hôpital, il disait :

793
00:37:39,692 --> 00:37:41,177
"Oh, merci, aloha!"

794
00:37:41,425 --> 00:37:43,052
Et puis il arrive comme ça et

795
00:37:43,659 --> 00:37:46,179
il ne cherche pas seulement Shona, parce que c'est son copain, mais,

796
00:37:46,264 --> 00:37:48,275
tu sais, il veut me parler. J'ai été choqué.

797
00:37:48,501 --> 00:37:50,434
C'est le genre de choses qui font ma journée.

798
00:37:51,385 --> 00:37:54,514
Puis il dit : « Vous savez, je dors près de l'église. »

799
00:37:54,605 --> 00:37:56,317
"Oh ouais, sur le trottoir de l'église."

800
00:37:56,400 --> 00:37:57,775
«Je dois trouver un appartement.»

801
00:37:58,192 --> 00:37:59,025
Oh mon Dieu.

802
00:37:59,110 --> 00:38:01,237
Alors je le dis à Chez et Jordan tout de suite.

803
00:38:01,737 --> 00:38:02,697
Je suis tellement heureux.

804
00:38:02,780 --> 00:38:05,193
- C'est exactement ce que je voulais dès le matin.
- Oh mon Dieu!

805
00:38:05,699 --> 00:38:09,286
Et il s'est excusé de s'être éloigné de nous !

806
00:38:09,954 --> 00:38:12,956
Oh mon Dieu.

807
00:38:13,039 --> 00:38:14,958
Aww tellement génial.

808
00:38:15,041 --> 00:38:16,210
Aujourd’hui, c’était encore plus.

809
00:38:16,293 --> 00:38:17,335
Aujourd'hui, c'était encore mieux.

810
00:38:17,418 --> 00:38:18,128
Plus positif.

811
00:38:18,211 --> 00:38:19,231
Aujourd’hui, c’était bien mieux.

812
00:38:19,315 --> 00:38:20,900
Le meilleur que je l'ai jamais vu, hein ?

813
00:38:20,983 --> 00:38:21,632
Oui, toujours.

814
00:38:21,715 --> 00:38:24,427
Je pense que ça va prendre un
un peu plus de médicaments.

815
00:38:24,510 --> 00:38:26,637
Je pense que nous devons encore faire de petits pas avec lui.

816
00:38:26,721 --> 00:38:28,097
Un peu plus de médicaments en lui

817
00:38:28,179 --> 00:38:29,431
et garde juste la routine,

818
00:38:29,514 --> 00:38:33,184
continue d'y retourner et de parler à
lui et construire ce rapport.

819
00:38:33,268 --> 00:38:34,978
Et j'espère qu'il aura confiance en ça,

820
00:38:35,061 --> 00:38:38,023
tu sais, nous pouvons l'aider à trouver un endroit sûr où dormir.

821
00:38:38,106 --> 00:38:40,489
J'espère qu'il commencera à le faire
médicaments dans la rue.

822
00:38:41,318 --> 00:38:44,237
Espérons, mais cela pourrait être un
quelques autres clichés sur la route.

823
00:38:44,362 --> 00:38:46,324
Je ne sais pas, après aujourd'hui j'ai...

824
00:38:47,074 --> 00:38:48,251
- J'ai un bon pressentiment.
- Ouais

825
00:38:48,335 --> 00:38:50,327
Nous devons juste rester au courant de son emploi du temps,

826
00:38:50,411 --> 00:38:52,788
assurez-vous qu'il ne prend pas de retard sur le calendrier.

827
00:38:52,871 --> 00:38:55,041
Mais oui, EBT d'abord peut-être, j'espère

828
00:38:55,123 --> 00:38:56,500
- Et trouve-lui des finances.
- Ouais

829
00:38:56,583 --> 00:38:57,793
Obtenez une identification possible. en allant.

830
00:39:01,130 --> 00:39:03,507
C'est le Ko'olau Clubhouse

831
00:39:03,590 --> 00:39:06,635
et je vais me promener et vous montrer ce qu'il y a à l'intérieur.

832
00:39:08,679 --> 00:39:12,474
Clubhouse est un centre psychosocial
modèle de réadaptation et sa mission

833
00:39:12,557 --> 00:39:15,936
est d'aider les personnes atteintes de troubles mentaux
maladie avec leur rééducation

834
00:39:16,561 --> 00:39:20,358
retourner au travail ou à l'école
et avoir un endroit où venir, un endroit

835
00:39:20,440 --> 00:39:24,612
revenir, un lieu d'appartenance
et avoir des relations significatives.

836
00:39:24,945 --> 00:39:28,907
Quand je suis arrivé pour la première fois, j'étais plutôt timide

837
00:39:28,998 --> 00:39:32,164
et Eve m'a appelé et m'a appelé et

838
00:39:32,248 --> 00:39:34,038
- et je suis revenu.
- Je l'ai beaucoup dérangé.

839
00:39:34,121 --> 00:39:34,789
Ouais

840
00:39:35,581 --> 00:39:37,750
Je me suis isolé et elle m'a appelé.

841
00:39:37,958 --> 00:39:40,503
Ouais, je l'ai beaucoup contacté. C'était aussi pendant le COVID.

842
00:39:40,585 --> 00:39:41,253
Ouais, je pense.

843
00:39:41,336 --> 00:39:42,045
Ouais

844
00:39:43,922 --> 00:39:45,757
(musique pop diffusée sur haut-parleur)

845
00:39:45,840 --> 00:39:46,800
Quelque chose ne va pas.

846
00:39:47,802 --> 00:39:49,094
Tu dois aller dans un décor.

847
00:39:50,971 --> 00:39:53,681
D'accord, Taylor Swift chante la chanson ?

848
00:39:53,766 --> 00:39:54,432
Ouais

849
00:39:54,516 --> 00:39:55,768
Et c'est une bonne chose.

850
00:39:56,936 --> 00:39:58,896
Je me demandais à quoi ressemblait sa musique.

851
00:40:01,422 --> 00:40:03,525
Tu veux aller juger George Benson après ça ?

852
00:40:03,608 --> 00:40:04,235
Ouais, essaie.

853
00:40:04,860 --> 00:40:05,902
Au Club-house,

854
00:40:05,985 --> 00:40:09,030
nous n'en parlons pas vraiment
notre maladie mentale autant,

855
00:40:09,364 --> 00:40:11,367
mais c'est un peu compris

856
00:40:11,449 --> 00:40:14,202
tout le monde ici a vécu quelque chose de similaire.

857
00:40:14,661 --> 00:40:16,454
Et donc c'est une sorte de lien

858
00:40:16,539 --> 00:40:19,958
où tu te sens plutôt à l'aise parce que tu te dis, oh,

859
00:40:20,126 --> 00:40:22,961
ils comprennent réellement, comme
quelque chose que j'ai vécu.

860
00:40:23,099 --> 00:40:24,713
Et nous n'avons pas besoin d'en parler,

861
00:40:24,797 --> 00:40:27,161
comme si nous n'avions pas besoin d'aller plonger, d'y creuser profondément, mais

862
00:40:27,507 --> 00:40:30,135
nous pouvons, vous savez, être ensemble et,

863
00:40:30,219 --> 00:40:33,806
et parlons-nous simplement
et, et juste traîner et tout ça.

864
00:40:34,222 --> 00:40:35,807
Alex, tu veux aller à la piscine ?

865
00:40:35,891 --> 00:40:37,518
[Alex] Non, non merci.

866
00:40:37,601 --> 00:40:38,351
Ce serait bien.

867
00:40:38,436 --> 00:40:39,981
Tong, tu veux aller à la piscine ?

868
00:40:40,938 --> 00:40:42,440
Alors à propos de la piscine,

869
00:40:42,523 --> 00:40:44,650
vous les gars, vous n'avez pas besoin de nager.

870
00:40:44,733 --> 00:40:47,110
Vous pouvez aussi simplement marcher pour faire de l'exercice.

871
00:40:47,193 --> 00:40:49,871
Clubhouse est là pour fournir
une large gamme de services.

872
00:40:49,954 --> 00:40:53,166
Si vous regardez les normes, nous sommes
offrant beaucoup de choses différentes.

873
00:40:53,251 --> 00:40:54,784
Nous regardons la personne dans sa globalité.

874
00:40:54,869 --> 00:40:59,998
Santé, emploi, éducation et communauté.

875
00:41:00,081 --> 00:41:02,251
Il se peut donc que quelqu'un vienne travailler,

876
00:41:02,333 --> 00:41:05,420
mais l'autre personne pourrait venir
pour avoir un nouveau lieu d'appartenance.

877
00:41:06,130 --> 00:41:09,632
Et donc le Clubhouse propose vraiment toute une gamme

878
00:41:09,717 --> 00:41:14,387
d'opportunités ou de services
en fonction de ce dont cette personne a besoin.

879
00:41:15,764 --> 00:41:17,557
C'est le bureau de l'emploi.

880
00:41:18,309 --> 00:41:22,146
Et donc l'une des choses que les Ko'olau

881
00:41:22,228 --> 00:41:26,692
le Clubhouse fait, c'est qu'il aide
vous réintégrez la société.

882
00:41:27,193 --> 00:41:32,405
Ils ont donc un emploi
où ils s'associent aux employeurs.

883
00:41:32,822 --> 00:41:36,744
Et si vous vous déclarez malade, alors l'un des membres du personnel

884
00:41:36,827 --> 00:41:38,411
couvrira pour vous.

885
00:41:38,496 --> 00:41:41,623
Donc les employeurs savent, d'accord,
ils ont toujours un employé

886
00:41:42,041 --> 00:41:45,418
et ils se sentent en confiance en embauchant quelqu'un comme nous.

887
00:41:46,003 --> 00:41:48,672
Et de notre côté, nous avons l'opportunité

888
00:41:48,755 --> 00:41:52,134
travailler quelque part sans autant de stress.

889
00:41:52,217 --> 00:41:55,807
Si nous appelons malade, alors nous savons
quelqu'un va nous couvrir, tu sais ?

890
00:41:56,137 --> 00:41:58,389
Et donc c'est un peu comme une transition vers

891
00:41:58,474 --> 00:42:02,228
pour retrouver un emploi
et j'aime réintégrer la société.

892
00:42:03,521 --> 00:42:05,097
- [Dave] Tu veux du café ?
- Ouais

893
00:42:05,181 --> 00:42:06,534
- [Shona] Tu veux un café ?
- Non

894
00:42:06,619 --> 00:42:07,233
[Shona] Non ?

895
00:42:07,315 --> 00:42:08,737
[Dave] Et des crêpes ?

896
00:42:08,822 --> 00:42:09,454
Non

897
00:42:09,693 --> 00:42:11,070
- Des crêpes ? Peut?
- [Dave] Ouais !

898
00:42:11,152 --> 00:42:11,820
Tout de suite?

899
00:42:12,153 --> 00:42:13,489
Wow, je vais récupérer mes affaires.

900
00:42:13,572 --> 00:42:15,306
-[Shona] D'accord -[Ainoa] Je reviendrai.

901
00:42:15,657 --> 00:42:16,742
[Dr. K] Sacré moly.

902
00:42:17,858 --> 00:42:19,568
[Shona] Oh, il me rend si heureuse.

903
00:42:19,797 --> 00:42:20,965
[Dr. K] C'est un miracle.

904
00:42:21,048 --> 00:42:23,637
[Shona] Je dois faire la danse joyeuse à chaque fois que je le vois.

905
00:42:23,722 --> 00:42:24,583
Oh mon Dieu.

906
00:42:24,666 --> 00:42:27,628
[Dr. K] C’est la plus grande, la plus grande histoire de tous les temps.

907
00:42:27,710 --> 00:42:28,336
[Shona] Ouais

908
00:42:28,420 --> 00:42:29,208
[Shona] Des crêpes ?

909
00:42:29,293 --> 00:42:31,369
[Dave] Juste des crêpes ? Tu veux un sandwich aussi ?

910
00:42:31,454 --> 00:42:33,572
- [Shona] Des crêpes et des saucisses ?
- [Ainoa] Saucisse

911
00:42:33,655 --> 00:42:34,949
[Dave] Tu veux du soda ?

912
00:42:35,052 --> 00:42:36,097
[Ainoa] Café, café

913
00:42:36,181 --> 00:42:36,938
[Shona] Café

914
00:42:39,431 --> 00:42:41,099
Écoute, il a rencontré un ami.

915
00:42:44,018 --> 00:42:45,106
Il a des amis !

916
00:42:45,190 --> 00:42:47,115
[Shona] Voici vos crêpes et vos saucisses.

917
00:42:47,199 --> 00:42:48,146
[Ainoa] Bonjour.

918
00:42:48,315 --> 00:42:49,023
Bonjour.

919
00:42:49,108 --> 00:42:50,067
[Shona] Bonjour.

920
00:42:50,150 --> 00:42:51,360
[Dave] Tout va bien ?

921
00:42:51,443 --> 00:42:55,030
[Ainoa] Je ne suis que jusqu'à mon retour au magasin
et il n'y a pas de patrouille bleue et blanche.

922
00:42:55,114 --> 00:42:56,990
Et je n'ai que moi sur le trottoir.

923
00:42:57,324 --> 00:42:58,242
Je vais juste dormir.

924
00:42:58,324 --> 00:43:00,159
[Dave] Et si on te procurait un lit ?

925
00:43:00,244 --> 00:43:01,452
[Shona] Comme dans un refuge ?

926
00:43:01,536 --> 00:43:04,014
[Ainoa] Je vais d'abord m'enregistrer, puis si quelque chose change,

927
00:43:04,099 --> 00:43:05,583
alors je pourrai descendre à Iwilei.

928
00:43:05,666 --> 00:43:07,376
[Shona] D'accord, tu sais où c'est ?

929
00:43:07,460 --> 00:43:10,364
La prochaine fois, nous vérifierons
toi, si tu veux y aller, fais-le-nous savoir.

930
00:43:10,449 --> 00:43:11,989
-[Ainoa] D'accord, d'accord -Tu as l'air bien.

931
00:43:12,074 --> 00:43:12,762
[Shona] Ouais

932
00:43:12,847 --> 00:43:14,606
Continue comme ça mon pote. Évitez les ennuis.

933
00:43:15,675 --> 00:43:17,719
[Ainoa] C'est dans le bar, distributeur.

934
00:43:17,802 --> 00:43:19,137
Ou c'est un magasin d'alcool.

935
00:43:19,221 --> 00:43:19,847
[Shona] Oui

936
00:43:20,389 --> 00:43:21,931
[Ainoa] Plus de 7 ans.

937
00:43:22,266 --> 00:43:25,268
Adolescent, ici au Fort St. Mall, Hôtel St..

938
00:43:25,351 --> 00:43:27,195
Il faut avoir 21 ans pour acheter de l'alcool, non ?

939
00:43:28,231 --> 00:43:30,275
- Buvez-vous de l'alcool ?
- [Ainoa] Non

940
00:43:30,360 --> 00:43:31,820
[Dave] Tu ne bois pas d'alcool.

941
00:43:31,905 --> 00:43:32,735
[Ainoa] Parfois

942
00:43:32,818 --> 00:43:33,751
[Dave] Alors parfois ?

943
00:43:33,835 --> 00:43:35,641
[Ainoa] Cela ne fait pas environ 3 ans.

944
00:43:35,724 --> 00:43:36,525
[Dave] Oh, vraiment ?

945
00:43:36,608 --> 00:43:37,697
[Ainoa] Seulement McDonald's.

946
00:43:37,780 --> 00:43:39,867
Je viens ici et m'achète une tasse de café.

947
00:43:39,949 --> 00:43:41,577
Quel est votre endroit préféré pour manger ?

948
00:43:41,659 --> 00:43:44,538
[Ainoa] Je viens juste d'arriver ici, je suis seulement sur Bishop St., c'est pour ça.

949
00:43:44,621 --> 00:43:46,331
- Tu restes ici, hein ?
- [Ainoa] Ouais

950
00:43:46,414 --> 00:43:48,708
Merci pour votre partage. Comment est cette charité ?

951
00:43:49,293 --> 00:43:50,710
[Shona] Non, vous n'êtes pas une association caritative.

952
00:43:50,835 --> 00:43:53,338
[Ainoa] L'église est il était une fois (inintelligible)

953
00:43:53,422 --> 00:43:54,047
[Shona] Oui

954
00:43:54,130 --> 00:43:54,831
Il y a longtemps.

955
00:43:54,916 --> 00:43:56,717
Je ne l'ai jamais entendu prononcer des mots normaux.

956
00:43:56,800 --> 00:43:58,739
[Shona] Oui. Oh, mon Dieu, nous parlions

957
00:43:58,824 --> 00:44:01,639
Oh, je parle de grandir à Kaneohe.

958
00:44:01,722 --> 00:44:02,347
Ouais

959
00:44:02,431 --> 00:44:04,891
Son agent de voyages va le ramener à Kaneohe.

960
00:44:04,974 --> 00:44:06,184
Oh parfait, emmène-le !

961
00:44:06,268 --> 00:44:07,018
(Shona rit)

962
00:44:07,101 --> 00:44:07,936
[Shona] Non !

963
00:44:08,362 --> 00:44:10,936
Hé, avez-vous interagi avec Ainoa récemment ?

964
00:44:11,106 --> 00:44:11,940
Il est médicamenté.

965
00:44:12,023 --> 00:44:14,360
Celui avec les vieux cheveux en bataille.

966
00:44:14,443 --> 00:44:16,489
Il restait toujours à l'église et criait.

967
00:44:16,572 --> 00:44:18,239
Vous venez d'en identifier une vingtaine...

968
00:44:18,329 --> 00:44:19,072
(en riant)

969
00:44:19,155 --> 00:44:21,407
Il reste à l'église et il criait.

970
00:44:21,492 --> 00:44:24,405
Mais nous l'avons soigné, et
il nous dit des phrases.

971
00:44:24,489 --> 00:44:25,788
Celui qui était juste là.

972
00:44:25,871 --> 00:44:26,664
Oh, ouais

973
00:44:26,748 --> 00:44:28,849
Oui, il est médicamenté, deux injections maintenant !

974
00:44:28,934 --> 00:44:32,378
je l'ai vu ce matin
prendre du café chez McDonald's

975
00:44:32,670 --> 00:44:34,420
et il parlait réellement et donnait du sens.

976
00:44:34,505 --> 00:44:35,380
Oui, il l'a fait.

977
00:44:35,463 --> 00:44:36,965
Il est à deux coups !

978
00:44:37,048 --> 00:44:38,509
[Sécurité] J'étais comme wow !

979
00:44:38,592 --> 00:44:41,637
[Sécurité] Puis je l'ai vu marcher
avec vous les gars et je me disais, wow !

980
00:44:41,719 --> 00:44:43,764
- Oui, tant mieux pour lui mec.
- Ouais !

981
00:44:43,847 --> 00:44:45,181
Je sais. Ouais

982
00:44:45,641 --> 00:44:46,641
C'est incroyable aussi ça

983
00:44:47,809 --> 00:44:49,186
après le dernier

984
00:44:50,228 --> 00:44:52,231
visite à l'hôpital, il

985
00:44:54,023 --> 00:44:56,568
était calme autour de l'officier.

986
00:44:56,818 --> 00:44:59,737
Je suis heureux que tout le monde
sinon, c'est aussi voir une différence.

987
00:45:00,364 --> 00:45:02,782
Ce n'est pas seulement nous.

988
00:45:02,867 --> 00:45:04,969
Cela me rend heureux. Ainoa ce qui me rend heureux.

989
00:45:05,052 --> 00:45:07,161
Oh mon Dieu, il est incroyable.

990
00:45:08,621 --> 00:45:09,914
Tellement fier de lui.

991
00:45:13,085 --> 00:45:14,253
Et deux coups, voyez-vous.

992
00:45:14,335 --> 00:45:17,338
Par exemple, s'ils ne consomment pas de méthamphétamine, le redressement est si bon

993
00:45:17,965 --> 00:45:19,507
et cela arrive beaucoup plus vite.

994
00:45:21,009 --> 00:45:23,637
[Cush] En fait, je connais (Ainoa) Heen depuis environ 25 ans.

995
00:45:23,721 --> 00:45:24,804
Vraiment?

996
00:45:24,887 --> 00:45:26,889
Je suis déjà allé en prison et il était mon colocataire.

997
00:45:26,974 --> 00:45:27,585
Vraiment?

998
00:45:27,670 --> 00:45:30,710
Personne ne voulait être son colocataire.
Alors je lui dis que nous pouvons être colocataires.

999
00:45:30,795 --> 00:45:34,025
Je le vois là-bas près de l'église
et il essaie d'appeler la police sur lui.

1000
00:45:34,108 --> 00:45:35,440
J'ai parlé au pasteur.

1001
00:45:35,525 --> 00:45:38,228
J'ai dit: "Mec, tu dois
comprenez à qui vous avez affaire.

1002
00:45:38,313 --> 00:45:40,541
J'ai dit à (Ainoa) Heen : « Quittez simplement la propriété. »

1003
00:45:40,626 --> 00:45:43,067
Et laissez-le partir parce que le flic est venu et a dit :

1004
00:45:43,150 --> 00:45:44,025
"Je vais te démolir !"

1005
00:45:44,110 --> 00:45:45,918
Il devenait vraiment violent avec ce gars

1006
00:45:46,001 --> 00:45:47,952
ce n'est pas comme ça qu'on traite un gars comme lui.

1007
00:45:48,036 --> 00:45:49,596
Parce qu'il ne comprend pas ça.

1008
00:45:49,679 --> 00:45:51,461
On n'apporte pas la violence par la violence.

1009
00:45:51,545 --> 00:45:52,876
Cela ne va pas l'aider.

1010
00:45:52,960 --> 00:45:55,159
Ainoa, j'ai été en prison pendant près de 20 ans.

1011
00:45:55,242 --> 00:45:58,788
Oui, des années 80 aux années 2000.

1012
00:45:59,922 --> 00:46:01,800
Oui, il est parti longtemps.

1013
00:46:04,427 --> 00:46:07,597
J'ai été incarcéré dans les années 90,

1014
00:46:08,056 --> 00:46:13,561
et j'ai rencontré (Ainoa) Heen dans les années 90, vers 1995 ou 1996.

1015
00:46:14,188 --> 00:46:17,190
Et il était toujours exactement comme il est aujourd'hui,

1016
00:46:18,400 --> 00:46:22,070
mais moi étant son colocataire depuis six mois à un an.

1017
00:46:22,445 --> 00:46:23,780
J'ai appris à le comprendre

1018
00:46:24,197 --> 00:46:27,074
et je sais quels sont ses déclencheurs
es ou qu'est-ce qui le tracasse

1019
00:46:27,159 --> 00:46:28,117
ou quel type de...

1020
00:46:28,202 --> 00:46:29,985
Je ne suis pas médecin ou quelque chose comme ça,

1021
00:46:30,068 --> 00:46:33,748
mais il n'est pas nécessaire d'être un spécialiste des fusées pour
je sais que quelque chose ne va pas chez lui

1022
00:46:34,041 --> 00:46:35,291
et il a besoin d'aide.

1023
00:46:35,375 --> 00:46:38,378
Vous voyez ce que je veux dire, ce n'est pas vraiment difficile à comprendre.

1024
00:46:38,661 --> 00:46:41,545
Si un mec se chie sur lui-même
et tu passes juste devant lui

1025
00:46:41,630 --> 00:46:44,226
et tu vois qu'il ne peut pas se lever et se tenir debout tout seul,

1026
00:46:44,311 --> 00:46:46,068
et tu ne prends même pas la peine d'appeler le 911,

1027
00:46:46,152 --> 00:46:47,411
c'est le problème de tout le monde.

1028
00:46:47,496 --> 00:46:50,014
Ce n'est pas seulement le problème de cette personne.

1029
00:46:50,181 --> 00:46:52,458
(Ainoa) Heen avait l'habitude de s'asseoir et de se parler beaucoup,

1030
00:46:52,541 --> 00:46:55,061
ce qui veut dire pour moi qu'il est schizophrène.

1031
00:46:55,144 --> 00:46:57,731
Il entend des voix parce qu'il y répond.

1032
00:46:57,815 --> 00:47:00,692
Il n'est pas dans une psychose liée à la drogue parce qu'il ne se défonce pas.

1033
00:47:00,775 --> 00:47:01,443
Je le connais.

1034
00:47:01,527 --> 00:47:03,528
Il ne court pas ici pour essayer de dire :

1035
00:47:03,612 --> 00:47:04,947
« Ici, puis-je avoir un coup ? »

1036
00:47:05,030 --> 00:47:07,157
Il est peut-être accro à la cigarette.

1037
00:47:07,240 --> 00:47:08,242
C'est à peu près tout.

1038
00:47:08,324 --> 00:47:10,827
Ils étaient censés avoir des endroits où aller pour ces gens.

1039
00:47:10,911 --> 00:47:13,914
Ou tu as quelqu'un qui devrait pouvoir les prendre

1040
00:47:14,039 --> 00:47:15,123
qui comprend.

1041
00:47:15,331 --> 00:47:16,958
Parce qu'ils ne sont pas comme des escrocs.

1042
00:47:17,041 --> 00:47:19,431
Les escrocs sont le genre de personnes qu'on appelle les flics.

1043
00:47:19,516 --> 00:47:21,472
Ce type est assis devant mon immeuble.

1044
00:47:21,556 --> 00:47:23,547
Mais le gars assis devant ton immeuble

1045
00:47:23,632 --> 00:47:25,867
a des problèmes de santé mentale et il ne comprend pas.

1046
00:47:25,952 --> 00:47:28,971
Il ne sait pas ce que signifie
être interdit ou aucune intrusion.

1047
00:47:29,054 --> 00:47:30,764
Il ne comprend pas ce qu'il fait.

1048
00:47:30,847 --> 00:47:32,717
Il se tient dans la salle d'audience comme ça,

1049
00:47:32,800 --> 00:47:34,248
il bouge ses pieds comme ça.

1050
00:47:34,333 --> 00:47:36,755
Ne me dis pas qu'il n'y a rien de mal avec lui.

1051
00:47:36,840 --> 00:47:38,123
Tu me dis qu'il va bien.

1052
00:47:38,208 --> 00:47:40,021
Il veut quelque chose, il veut des médicaments,

1053
00:47:40,105 --> 00:47:41,148
ou il a besoin d'aide.

1054
00:47:41,231 --> 00:47:42,184
Vous savez ce que je veux dire?

1055
00:47:42,275 --> 00:47:44,360
Mais devinez quoi ? Ils le traitent comme un escroc.

1056
00:47:44,811 --> 00:47:48,983
Ils le récupèrent et s’il résiste, ils font ce qu’ils font.

1057
00:47:49,074 --> 00:47:50,038
Vous savez ce que je veux dire?

1058
00:47:50,121 --> 00:47:53,536
Je l'ai regardé de mes propres yeux,
et j'ai regardé le pasteur d'une église,

1059
00:47:54,413 --> 00:47:55,492
c'est le pasteur maintenant,

1060
00:47:55,577 --> 00:47:59,233
c'est le gars qui te mène à
aider ces gens et peu importe.

1061
00:48:00,043 --> 00:48:02,253
C'est le type qui dit au policier :

1062
00:48:02,336 --> 00:48:04,965
"Ce type, il a pissé sur le côté de notre immeuble,

1063
00:48:05,047 --> 00:48:06,717
faites-le sortir de ma propriété.

1064
00:48:06,800 --> 00:48:09,260
D'accord? C'est le vrai gars qui sort.

1065
00:48:09,344 --> 00:48:12,139
Et quand le gars, quand le flic met la main sur ce gars,

1066
00:48:12,222 --> 00:48:15,224
le flic sait qui est ce type, il
sait qu'il a un problème de santé mentale.

1067
00:48:15,934 --> 00:48:19,563
Mais ces gens devraient
ne pas être considérés comme des criminels.

1068
00:48:19,938 --> 00:48:21,106
Et une fois que tu as fait ça,

1069
00:48:21,440 --> 00:48:22,608
vous criminalisez

1070
00:48:23,231 --> 00:48:24,902
les gens qui sont mentaux, malades mentaux.

1071
00:48:25,235 --> 00:48:27,820
Tu dois avoir la patience de faire ces petits pas

1072
00:48:27,905 --> 00:48:30,239
avec des gars comme (Ainoa) Heen. Vous savez ce que je veux dire?

1073
00:48:30,324 --> 00:48:33,869
Et si tu ne trouves pas de personnes à qui faire
ça, alors tu dois juste continuer à chercher

1074
00:48:34,016 --> 00:48:36,163
parce que ça fait partie de nous, tu vois ce que je veux dire ?

1075
00:48:36,246 --> 00:48:37,956
(Ainoa) Heen fait partie de nous.

1076
00:48:38,039 --> 00:48:41,168
Et si je passe par ici, je le ferai
remonter River St. et des conneries comme ça.

1077
00:48:41,376 --> 00:48:42,460
C'est notre problème.

1078
00:48:42,543 --> 00:48:44,170
Ce n'est pas seulement leur problème.

1079
00:48:44,253 --> 00:48:46,172
Parce que vous voyez la personne assise ici.

1080
00:48:46,313 --> 00:48:49,050
On doit vivre avec cette merde.
On doit descendre jusqu'ici.

1081
00:48:49,134 --> 00:48:50,831
Vous savez, je traite beaucoup avec des touristes.

1082
00:48:50,914 --> 00:48:53,610
Et c'est vraiment un mal de cœur
quand je passe devant les touristes

1083
00:48:53,693 --> 00:48:56,079
et ils disent, qu'est-ce que c'est ? Pourquoi sont-ils comme ça ?

1084
00:48:56,266 --> 00:48:57,726
Je n'ai pas de réponse pour eux.

1085
00:48:57,809 --> 00:49:02,981
Il est assis dans la merde, pisse,
cracher et tout ce genre de choses.

1086
00:49:03,065 --> 00:49:04,315
Le fond du canon.

1087
00:49:04,400 --> 00:49:07,818
Il a été traité pire qu'un
l'esclave était soigné dans les années 1800.

1088
00:49:08,110 --> 00:49:10,110
Pensez-y, au moins ils pourront manger.

1089
00:49:10,195 --> 00:49:13,282
Ils garantissent qu'ils obtiendront
quelque chose à manger, même si ce sont des restes.

1090
00:49:13,492 --> 00:49:15,639
Je m'en fous. Au moins, ils vont manger.

1091
00:49:15,724 --> 00:49:17,586
Au moins, ils ont un toit au-dessus de leur tête.

1092
00:49:17,670 --> 00:49:20,581
Mais ils doivent se casser le cul
toute la journée pour ce type ou autre.

1093
00:49:20,666 --> 00:49:21,583
Mais tu sais quoi ?

1094
00:49:21,666 --> 00:49:24,168
Ce n'est pas aussi grave que d'être seul.

1095
00:49:25,211 --> 00:49:26,170
Il est seul.

1096
00:49:26,295 --> 00:49:29,590
[Interphone d'avion] Cependant,
L'utilisation du Bluetooth et du Wi-Fi est autorisée.

1097
00:49:30,007 --> 00:49:32,052
Il s'agit d'un vol non-fumeur.

1098
00:49:32,719 --> 00:49:34,554
C'est si bon de voler, mec.

1099
00:49:38,349 --> 00:49:40,893
[Clint rit]

1100
00:49:40,978 --> 00:49:41,978
Oh, c'était fou.

1101
00:49:42,061 --> 00:49:44,146
Le sentiment, c'était comme vrrrr.

1102
00:49:44,231 --> 00:49:45,773
J'étais comme "Putain de merde."

1103
00:49:45,983 --> 00:49:47,650
C'était comme une balade ou quelque chose comme ça.

1104
00:49:49,860 --> 00:49:52,489
C'est la première fois en cinq ans que tu voyages, hein ?

1105
00:49:52,739 --> 00:49:54,615
C'est fini

1106
00:49:55,492 --> 00:49:56,201
Cinq ans.

1107
00:49:57,786 --> 00:49:59,413
Alors je me suis impliqué

1108
00:49:59,496 --> 00:50:04,333
avec CIT, Intervention de Crise
Formation via NAMI.

1109
00:50:04,418 --> 00:50:08,380
Le service de police est
comme l'équipe d'intervention de facto

1110
00:50:08,463 --> 00:50:11,007
cela s’apparente à l’incidence des maladies mentales.

1111
00:50:11,298 --> 00:50:12,550
Avoir des policiers

1112
00:50:12,634 --> 00:50:16,679
qui peut, comme, s'approcher du
situation d'une manière empathique,

1113
00:50:17,514 --> 00:50:20,434
ou se rendre compte que c'est comme une maladie mentale.

1114
00:50:20,516 --> 00:50:23,061
Et ce n'est pas quelqu'un qui passe à l'acte.

1115
00:50:23,144 --> 00:50:25,938
C'est comme le symptôme d'une véritable maladie.

1116
00:50:26,023 --> 00:50:27,485
Je pense que c'est vraiment important

1117
00:50:27,568 --> 00:50:33,030
ils entendent des histoires de la famille,
et amis, et les personnes affectées.

1118
00:50:34,614 --> 00:50:35,949
[le téléphone sonne]

1119
00:50:36,032 --> 00:50:37,367
[bavardage indistinct]

1120
00:50:37,909 --> 00:50:39,577
mais ce que vous avez mis sur ce rapport.

1121
00:50:39,661 --> 00:50:40,704
Droite?

1122
00:50:40,918 --> 00:50:43,206
CIT signifie donc Crisis Intervention Training.

1123
00:50:43,289 --> 00:50:45,333
et c'est un partenariat entre les forces de l'ordre

1124
00:50:45,416 --> 00:50:48,170
et le monde des soins de santé mentale

1125
00:50:48,253 --> 00:50:52,423
les ressources, les cliniciens et
ceux qui peuvent fournir,

1126
00:50:52,882 --> 00:50:56,594
les ressources appropriées pour les gens
traverse une crise de santé mentale.

1127
00:50:56,677 --> 00:50:58,492
Les compétences que nous leur enseignons les aideront

1128
00:50:58,576 --> 00:51:01,807
aidez-les à ralentir, à évaluer
la situation qui est à portée de main

1129
00:51:02,224 --> 00:51:05,561
et j'ai juste une meilleure compréhension
de ce qu'ils regardent.

1130
00:51:05,644 --> 00:51:09,440
Et comment bien traiter
avec cela, cette situation à portée de main.

1131
00:51:12,164 --> 00:51:15,744
Ceux d'entre nous qui jouent aux scénarios sont
je vais rester dans le personnage tout le temps.

1132
00:51:15,827 --> 00:51:20,869
Nous vous demandons donc de ne pas rire ni intervenir
ou, vous savez, faites des commentaires ou des blagues

1133
00:51:20,952 --> 00:51:24,164
ou quelque chose comme ça parce que
nous sommes vraiment censés garder

1134
00:51:24,246 --> 00:51:25,916
c'est aussi réel que possible.

1135
00:51:29,753 --> 00:51:30,586
Non

1136
00:51:30,670 --> 00:51:31,880
Toc toc

1137
00:51:32,213 --> 00:51:32,963
Police d'Hawaï.

1138
00:51:33,255 --> 00:51:34,757
Non, non

1139
00:51:34,925 --> 00:51:35,550
Hé!

1140
00:51:35,634 --> 00:51:37,010
S'en aller. S'en aller!

1141
00:51:37,177 --> 00:51:38,260
S'en aller!

1142
00:51:39,054 --> 00:51:39,721
Comment ça ?

1143
00:51:39,804 --> 00:51:40,929
- Comment, ma sœur ?
- Hé!

1144
00:51:41,347 --> 00:51:41,972
Soeur ?

1145
00:51:42,306 --> 00:51:42,974
Comment ça va?

1146
00:51:43,057 --> 00:51:44,434
Quoi? Quoi?

1147
00:51:44,518 --> 00:51:45,518
Salut

1148
00:51:45,601 --> 00:51:46,478
Je suis l'officier Pukahi.

1149
00:51:46,561 --> 00:51:48,063
Non, non.

1150
00:51:48,146 --> 00:51:49,940
Ils ne veulent pas de toi ici, non.

1151
00:51:50,023 --> 00:51:51,967
Loretta, tu as l'air bouleversée. Pourquoi es-tu contrarié ?

1152
00:51:52,273 --> 00:51:53,818
Parce qu'ils ne me laisseront pas tranquille.

1153
00:51:53,902 --> 00:51:56,195
Tu ne les entends pas ? Pouvez-vous les entendre ?

1154
00:51:56,780 --> 00:51:58,117
Tu veux que je leur parle ?

1155
00:51:58,201 --> 00:52:00,617
Je peux essayer de leur parler et de les faire sortir d'ici.

1156
00:52:00,699 --> 00:52:01,617
Oui

1157
00:52:01,701 --> 00:52:03,994
Ok, maintenant, parce que nous sommes là,

1158
00:52:04,079 --> 00:52:06,784
tu n'as rien à faire
qu'ils te le disent, d'accord ?

1159
00:52:06,867 --> 00:52:10,219
Ils disent de sauter par la fenêtre.
Et c'est la seule façon pour que je puisse aller bien.

1160
00:52:10,632 --> 00:52:12,586
Je peux sauter par la fenêtre et tout va bien.

1161
00:52:12,670 --> 00:52:15,329
As-tu l'impression que tout ira bien
si tu sautes par la fenêtre ?

1162
00:52:15,414 --> 00:52:16,257
Non, je ne le fais pas.

1163
00:52:16,340 --> 00:52:18,342
Vous n'êtes pas obligé de sauter par la fenêtre. D'accord?

1164
00:52:18,425 --> 00:52:20,762
Mais ils n'arrêtent pas de me dire de sauter par la fenêtre !

1165
00:52:20,846 --> 00:52:21,596
Je comprends et

1166
00:52:21,679 --> 00:52:24,724
ça doit être très déroutant et frustrant,

1167
00:52:24,807 --> 00:52:27,018
mais crois-moi, parce que nous sommes là,

1168
00:52:27,101 --> 00:52:29,371
vous n'êtes pas obligé de faire quelque chose que vous ne voulez pas faire.

1169
00:52:29,456 --> 00:52:31,940
En fait, tu l'écoutes, donc c'était bien, mais

1170
00:52:32,023 --> 00:52:33,385
la recommandation générale est,

1171
00:52:33,469 --> 00:52:35,858
Je l'appelle "Ne saute pas sur la licorne avec eux". Ouais ?

1172
00:52:35,942 --> 00:52:38,487
Donc ils sont ailleurs, il faut rester dans la réalité.

1173
00:52:38,572 --> 00:52:42,701
Alors dites simplement "Ça doit être très effrayant
que quelqu'un vous dit de faire ça.

1174
00:52:42,784 --> 00:52:43,784
"Je ne les entends pas."

1175
00:52:44,202 --> 00:52:46,603
Maintenant, je suivrais en quelque sorte la voie où ils disent :

1176
00:52:46,686 --> 00:52:50,204
"Pensez-vous que si je leur demande de partir,
ils vont écouter ? Parce que je ne peux pas les voir »

1177
00:52:50,288 --> 00:52:52,815
Ils peuvent dire : « Si vous leur dites de partir, ils partiront. »

1178
00:52:52,900 --> 00:52:54,588
"D'accord, eh bien, je veux que tu partes."

1179
00:52:54,670 --> 00:52:56,172
"Est-ce qu'ils m'ont écouté?"

1180
00:52:56,380 --> 00:52:57,880
C'est vrai, parce que je ne les entends pas.

1181
00:52:57,963 --> 00:53:00,114
En d’autres termes, restez, restez.

1182
00:53:00,197 --> 00:53:01,510
Ne sautez pas sur la licorne.

1183
00:53:01,594 --> 00:53:02,409
Et puis, tu sais

1184
00:53:02,494 --> 00:53:04,887
J'ai trois personnes qui voient toutes la même chose.

1185
00:53:04,972 --> 00:53:06,170
Le seul problème c'est que...

1186
00:53:06,253 --> 00:53:07,434
(rires)

1187
00:53:07,516 --> 00:53:09,688
Dans l'ensemble, j'aime l'empathie et ensuite, disons simplement :

1188
00:53:09,771 --> 00:53:12,251
nous devons juste essayer de nous assurer de rester les pieds sur terre.

1189
00:53:13,548 --> 00:53:15,150
Validez, mais restez ensuite les pieds sur terre.

1190
00:53:16,233 --> 00:53:21,614
Ouais, je pense que c'est tellement important que le
les policiers sont formés pour intervenir

1191
00:53:21,697 --> 00:53:25,869
à des situations qui sont réellement
situations de crise en matière de santé mentale.

1192
00:53:25,952 --> 00:53:27,161
Ce n'est pas un crime.

1193
00:53:27,244 --> 00:53:28,371
Ce n'est pas une scène de crime.

1194
00:53:28,454 --> 00:53:32,500
Et donc c'est une opportunité
pour que les officiers acquièrent des compétences

1195
00:53:32,876 --> 00:53:36,670
pour les aider à être plus à l'aise,
pour répondre à ces situations

1196
00:53:36,755 --> 00:53:40,507
qui visent vraiment à aider à
assurer la sécurité des personnes et les amener

1197
00:53:40,592 --> 00:53:44,054
lié aux ressources
qui sont disponibles dans la communauté.

1198
00:53:44,137 --> 00:53:48,057
Lorsqu'un membre de la famille a,
quelqu'un en crise ou quand quelqu'un,

1199
00:53:48,391 --> 00:53:50,143
du public sait ce que C.I.T. est

1200
00:53:50,226 --> 00:53:53,063
ils peuvent appeler le répartiteur et dire :
"Hé, c'est ce qui se passe,

1201
00:53:53,480 --> 00:53:55,690
as-tu un C.I.T. officier disponible ?

1202
00:53:55,773 --> 00:53:58,898
Et nos répartiteurs peuvent rechercher
nos agents du CIT, qui travaille aujourd'hui ?

1203
00:53:58,983 --> 00:54:01,780
Puis-je trouver quelqu'un qui est
CIT formé là-bas pour cet appel

1204
00:54:01,862 --> 00:54:06,117
et laissez-les essayer de venir
avec un meilleur résultat pour la situation.

1205
00:54:06,326 --> 00:54:08,869
[bavardage indistinct en arrière-plan]

1206
00:54:10,496 --> 00:54:13,041
Il n'y a pas de like, une seule bonne chose à dire.

1207
00:54:13,291 --> 00:54:14,251
Alors je suis comme

1208
00:54:15,418 --> 00:54:16,710
Ce que je veux faire, c'est

1209
00:54:17,920 --> 00:54:18,922
Je ne sais pas, comme

1210
00:54:20,673 --> 00:54:24,052
comme le serait une suggestion, être ouvert.

1211
00:54:25,762 --> 00:54:27,554
Et c'est la seule chose que je veux dire,

1212
00:54:28,389 --> 00:54:29,682
mais je veux leur dire le

1213
00:54:29,766 --> 00:54:30,432
le

1214
00:54:31,559 --> 00:54:33,561
l'histoire où je tombe, tu connais le

1215
00:54:33,936 --> 00:54:34,980
les détails sur

1216
00:54:35,855 --> 00:54:36,731
avoir un épisode.

1217
00:54:36,815 --> 00:54:37,523
Mais alors

1218
00:54:38,440 --> 00:54:40,652
la seule suggestion est de rester ouvert.

1219
00:54:40,914 --> 00:54:43,862
Encore merci d'être là
et être ici avec un cœur ouvert.

1220
00:54:43,947 --> 00:54:46,240
Et nous apprécions chacun d’entre vous.

1221
00:54:46,329 --> 00:54:49,034
Si vous avez des questions sur
en passant, s'il vous plaît, écrivez-les.

1222
00:54:49,119 --> 00:54:49,744
Voici.

1223
00:54:54,331 --> 00:54:55,125
Salut tout le monde.

1224
00:54:55,208 --> 00:54:58,545
Je m'appelle Clint et je vis avec

1225
00:54:58,628 --> 00:55:01,005
trouble schizo-affectif.

1226
00:55:01,797 --> 00:55:03,925
Et quand j'ai été diagnostiqué,

1227
00:55:05,427 --> 00:55:06,969
J'étais juste

1228
00:55:07,887 --> 00:55:08,887
pleurer

1229
00:55:09,722 --> 00:55:10,889
parce que

1230
00:55:11,849 --> 00:55:13,768
attends, attends une seconde.

1231
00:55:14,561 --> 00:55:16,467
- [Anisa] Respire si tu en as besoin.
- Ouais

1232
00:55:17,480 --> 00:55:22,902
(Clint prend une profonde inspiration)

1233
00:55:23,277 --> 00:55:25,947
Je voulais juste être guéri

1234
00:55:26,322 --> 00:55:28,157
plus que tout

1235
00:55:28,824 --> 00:55:29,909
et je suis

1236
00:55:29,992 --> 00:55:33,788
Je suis coincé avec cette maladie pour le reste de ma vie.

1237
00:55:34,789 --> 00:55:36,373
Invalidité permanente.

1238
00:55:39,168 --> 00:55:40,711
Je suis désolé, je ne peux pas en dire plus.

1239
00:55:42,047 --> 00:55:44,965
[Anisa] Donnons-nous une seconde.
Passons la parole à Diana.

1240
00:55:45,050 --> 00:55:46,987
On reviendra vers toi Clint, pas de soucis.

1241
00:55:48,052 --> 00:55:49,304
Merci Clint.

1242
00:55:50,429 --> 00:55:53,849
Bonjour, je m'appelle Diana Sanchez et j'habite à Hilo, Hawaï.

1243
00:55:54,601 --> 00:55:57,811
avec mon mari et l'un de nos trois fils.

1244
00:55:58,563 --> 00:55:59,230
Et

1245
00:56:00,898 --> 00:56:03,150
certains d'entre vous ont peut-être rencontré des mères comme moi

1246
00:56:03,233 --> 00:56:06,945
lorsque vous avez répondu à un appel à l’aide au 911.

1247
00:56:07,697 --> 00:56:10,784
Avant de passer aux questions,
Je veux revoir Clint.

1248
00:56:10,867 --> 00:56:12,786
Clint, tu as envie de partager ?

1249
00:56:12,869 --> 00:56:15,163
Non, est-ce que ça va si je ne partage pas ?

1250
00:56:15,246 --> 00:56:16,121
- Tout à fait bien.
- D'accord

1251
00:56:16,206 --> 00:56:17,831
Je voulais juste m'enregistrer, pas de problème.

1252
00:56:17,916 --> 00:56:20,835
Quand tu vois les familles
en crise, parlez-leur de nous.

1253
00:56:20,918 --> 00:56:22,045
Parlez-leur de NAMI.

1254
00:56:22,128 --> 00:56:25,422
Nous avons des groupes de soutien pour eux.
Nous avons des cours à leur proposer.

1255
00:56:25,507 --> 00:56:27,356
Envoyez-les-nous. Nous prendrons soin d'eux.

1256
00:56:27,440 --> 00:56:30,929
Nous les ouvrirons à une communauté
et leur apporter le soutien dont ils ont besoin,

1257
00:56:31,096 --> 00:56:34,099
afin qu'ils puissent également soutenir leur proche.

1258
00:56:34,264 --> 00:56:34,974
Ouais

1259
00:56:35,641 --> 00:56:37,768
(applaudissements)

1260
00:56:39,396 --> 00:56:41,523
(les vagues s'écrasent)

1261
00:56:42,648 --> 00:56:43,690
Oh, ça ne s'est pas bien passé.

1262
00:56:43,775 --> 00:56:47,403
Je suis devenu très nerveux et moi,

1263
00:56:48,695 --> 00:56:51,699
J'ai oublié ce que j'allais dire,

1264
00:56:51,782 --> 00:56:54,952
et je suis en quelque sorte tombé en panne
parce que c'était comme, émouvant,

1265
00:56:56,621 --> 00:56:59,039
je pense juste à mon diagnostic.

1266
00:57:01,918 --> 00:57:03,253
Mais je veux dire,

1267
00:57:04,378 --> 00:57:07,090
peut-être que la prochaine fois je pourrai en dire plus.

1268
00:57:07,297 --> 00:57:08,007
[Réalisateur] Oui

1269
00:57:08,313 --> 00:57:11,672
[Réalisateur] Même si tu ne l'as pas dit
beaucoup, ce que vous avez dit était puissant.

1270
00:57:11,802 --> 00:57:13,360
[Réalisateur] Est-ce que vous ressentez cela ?

1271
00:57:14,222 --> 00:57:16,432
Je ne sais pas, j'étais juste

1272
00:57:16,516 --> 00:57:19,101
Je ne sais pas, je disais juste ce que je ressentais.

1273
00:57:19,184 --> 00:57:20,936
Parfois c'est accablant et

1274
00:57:22,438 --> 00:57:23,731
Je ne sais pas.

1275
00:57:29,070 --> 00:57:31,072
[Ainoa] Je n'avais pas de vraie vie, j'avais une...

1276
00:57:32,532 --> 00:57:34,492
J'ai eu une vie malheureuse.

1277
00:57:35,034 --> 00:57:36,161
[Dave] Je sais.

1278
00:57:36,244 --> 00:57:38,036
Tu sais, comme la boxe, quand tu peux le dire

1279
00:57:38,121 --> 00:57:40,539
l'autre personne, l'intensité de l'autre personne.

1280
00:57:40,956 --> 00:57:42,625
Je n'avais pas de vraie vie.

1281
00:57:43,083 --> 00:57:44,903
[Dave] Nous allons te chercher d'autres livres.

1282
00:57:45,170 --> 00:57:46,253
Non, je vais bien.

1283
00:57:46,336 --> 00:57:47,088
[Dave] Tu es sûr ?

1284
00:57:48,005 --> 00:57:49,548
J'étais avec un diplôme.

1285
00:57:50,675 --> 00:57:52,342
Les gens pourraient avoir un problème avec ça.

1286
00:57:53,039 --> 00:57:54,887
[Dave] Tu dois prendre tes médicaments, d'accord ?

1287
00:57:54,971 --> 00:57:55,597
D'accord, d'accord

1288
00:57:57,306 --> 00:57:58,849
[Dave] Tu as besoin d'une photo très vite.

1289
00:57:59,099 --> 00:58:00,018
Non merci.

1290
00:58:00,101 --> 00:58:03,313
[Dave] Très vite, parce que le
police. Nous ne voulons pas que la police vienne.

1291
00:58:03,396 --> 00:58:05,773
- Mon seul médicament était un...
- [Dave] Tu te souviens du coup ?

1292
00:58:05,856 --> 00:58:07,358
[Dave] On l'a fait à l'hôpital ?

1293
00:58:07,442 --> 00:58:09,068
D'une patate douce.

1294
00:58:09,697 --> 00:58:12,664
- [Dave] Prenons votre photo très vite.
- Non, je ne veux pas de tir.

1295
00:58:12,748 --> 00:58:16,326
- [Shona] Tu te souviens de la dernière fois...
- La police va devoir venir.

1296
00:58:16,409 --> 00:58:18,619
Nous ne voulons pas que la police vienne vous chercher.

1297
00:58:18,702 --> 00:58:20,996
Attends, attends, quelle police ? Je suis seulement sans abri.

1298
00:58:21,079 --> 00:58:23,500
- Voir mes biens personnels ?
- [Dave] Tu vas bien.

1299
00:58:23,583 --> 00:58:24,958
Attends, attends !

1300
00:58:25,668 --> 00:58:26,335
Ok maintenant

1301
00:58:26,920 --> 00:58:28,880
Ok, les preuves maintenant, la police maintenant, comment ?

1302
00:58:29,172 --> 00:58:30,340
Je ne suis pas avec une arme à feu.

1303
00:58:30,590 --> 00:58:31,298
[Dave] Non...

1304
00:58:31,382 --> 00:58:32,300
Attendez, c'est un meurtre.

1305
00:58:32,382 --> 00:58:34,510
[Dave] Tu as juste besoin de ton shot Ainoa.

1306
00:58:34,844 --> 00:58:35,594
Aïnoa

1307
00:58:37,346 --> 00:58:39,681
[Shona] Ouais, son vaccin, ses médicaments s'estompent.

1308
00:58:39,766 --> 00:58:40,391
[Dave] Ouais

1309
00:58:40,474 --> 00:58:41,099
[Shona] Ouais

1310
00:58:41,851 --> 00:58:43,311
Mais il va tellement mieux.

1311
00:58:43,686 --> 00:58:45,083
[Shona] Et si nous le perdons ?

1312
00:58:47,398 --> 00:58:48,233
Il va beaucoup mieux.

1313
00:58:49,132 --> 00:58:52,070
Il y a quatre mois, il ne le ferait pas
même tolérer une conversation avec nous.

1314
00:58:52,152 --> 00:58:53,876
Il s'enfuyait et nous criait dessus.

1315
00:58:53,960 --> 00:58:55,155
Il n'est pas en retard, hein ?

1316
00:58:55,239 --> 00:58:56,824
[Shona] Je ne pense pas qu'il soit en retard.

1317
00:59:00,327 --> 00:59:00,954
Juste...

1318
00:59:03,164 --> 00:59:04,373
Il n'est pas pire. Il a juste...

1319
00:59:05,250 --> 00:59:06,376
manque de perspicacité.

1320
00:59:06,876 --> 00:59:08,001
Il est agréable.

1321
00:59:10,463 --> 00:59:13,465
[Dr. K] C'est ce qu'ils appellent des « associations lâches ».

1322
00:59:14,380 --> 00:59:16,960
Vous pouvez en quelque sorte choisir un
quelques mots ici et là.

1323
00:59:17,045 --> 00:59:20,056
Le Mont Fuji et Tim Tindall et...

1324
00:59:21,224 --> 00:59:22,684
De quoi d'autre parlait-il ?

1325
00:59:23,851 --> 00:59:25,818
[Stagiaire] Quel coup était-il censé recevoir ?

1326
00:59:26,271 --> 00:59:28,981
Nous le faisons passer au
tir de trois mois à compter d'aujourd'hui.

1327
00:59:30,525 --> 00:59:32,402
Il avait été vacciné un mois auparavant.

1328
00:59:39,742 --> 00:59:42,744
J'espérais vraiment qu'il l'accepterait.

1329
00:59:43,538 --> 00:59:44,371
Un peu déçu.

1330
00:59:45,748 --> 00:59:48,835
Vous voyez, quand nous avons évoqué
HPD, comme il a un peu paniqué aussi.

1331
00:59:49,376 --> 00:59:51,628
Comme "Je n'ai pas d'arme. Je n'ai tué personne."

1332
00:59:52,630 --> 00:59:53,255
Oh non

1333
00:59:54,548 --> 00:59:56,134
Je ne veux pas l'énerver, mais

1334
00:59:56,925 --> 00:59:58,677
Je veux qu'il fasse le lien.

1335
00:59:59,012 --> 00:59:59,637
Ouais

1336
01:00:01,264 --> 01:00:03,724
Non, il est juste au coin de la rue.

1337
01:00:03,974 --> 01:00:05,880
[Officier] Vous allez bien, mon oncle, vous allez bien.

1338
01:00:07,769 --> 01:00:08,521
[Ainoa] Médical ?

1339
01:00:08,605 --> 01:00:11,106
[Officier] Nous avons juste besoin que vous tiriez.

1340
01:00:11,190 --> 01:00:13,235
[Shona] Le Dr K est juste ici.

1341
01:00:13,320 --> 01:00:15,485
Et puis vous prenez juste une photo et c'est tout.

1342
01:00:15,570 --> 01:00:18,197
[Ainoa] Ce n'est pas du poison ? Sœur, sœur, ce n'est pas du poison ?

1343
01:00:18,280 --> 01:00:20,436
- [Dave] Non, je le promets.
- [Shona] Ce n'est pas du poison.

1344
01:00:21,034 --> 01:00:22,452
[Officier] Détendez-vous, détendez-vous Ainoa.

1345
01:00:23,827 --> 01:00:25,454
(Ainoa gémit)

1346
01:00:26,496 --> 01:00:27,373
[Officier] Bon travail !

1347
01:00:28,916 --> 01:00:31,244
- [Officier] Bon travail, bon travail Ainoa !
- (Ainoa rit)

1348
01:00:32,003 --> 01:00:34,255
[Shona] Bon travail Ainoa, merci !

1349
01:00:34,338 --> 01:00:36,173
- [Dave] Génial !
- [Ainoa] Comment ça s'est passé ?

1350
01:00:36,257 --> 01:00:37,342
[Dave] Tu es bon !

1351
01:00:37,425 --> 01:00:38,885
(Ainoa et Shona rient)

1352
01:00:39,344 --> 01:00:41,702
[Officier] Au revoir mon oncle, passe une bonne journée, d'accord mon oncle ?

1353
01:00:42,722 --> 01:00:44,097
[Ainoa] Ça faisait longtemps !

1354
01:00:45,099 --> 01:00:46,976
[Officier] Vous les gars, c'est ça, c'est sûr ?

1355
01:00:47,934 --> 01:00:49,436
[Shona] Merci !

1356
01:00:49,853 --> 01:00:51,356
[Shona] Merci !

1357
01:00:53,273 --> 01:00:56,152
- (Ainoa rit)
- [Shona] Ainoa, tu as bien fait !

1358
01:00:56,764 --> 01:00:57,737
[Shona] Tu as bien fait !

1359
01:00:57,820 --> 01:00:58,570
[Dave] Bon travail.

1360
01:00:58,655 --> 01:01:00,989
[Ainoa et Shona rient]

1361
01:01:02,201 --> 01:01:04,327
-[Dave] Au revoir mon pote. -[Shona] Au revoir, passe une bonne journée.

1362
01:01:05,577 --> 01:01:06,454
[Shona] Bon travail !

1363
01:01:06,871 --> 01:01:08,581
[Shona] Au revoir Ainoa, oui !

1364
01:01:11,376 --> 01:01:12,251
[Shona] Oh !

1365
01:01:13,753 --> 01:01:14,920
C'était énorme. Alors nous...

1366
01:01:15,713 --> 01:01:17,297
Alors ce matin, nous

1367
01:01:17,382 --> 01:01:19,925
nous n'étions pas sûrs qu'il l'était
je vais le prendre volontairement.

1368
01:01:20,009 --> 01:01:21,594
Donc habituellement, maintenant, le

1369
01:01:21,760 --> 01:01:25,931
les patients sont après avoir appliqué
l'Ordre ACT une ou deux fois,

1370
01:01:26,014 --> 01:01:30,061
généralement, ils comprennent en quelque sorte que
ils doivent prendre les médicaments.

1371
01:01:30,143 --> 01:01:31,893
Ou sinon ils finissent par se faire prendre

1372
01:01:32,730 --> 01:01:35,900
par la police aux urgences
pièce, ce qui est encore plus un casse-tête pour le

1373
01:01:35,983 --> 01:01:36,900
pour le patient.

1374
01:01:37,235 --> 01:01:39,737
C'est comme si un énorme tournant dans son traitement était

1375
01:01:40,070 --> 01:01:41,155
J'anticipe que

1376
01:01:41,246 --> 01:01:42,550
à partir de maintenant, il va

1377
01:01:43,740 --> 01:01:44,742
se conformer aux

1378
01:01:45,576 --> 01:01:47,244
médicaments sans nous

1379
01:01:47,369 --> 01:01:50,081
appelle la police ou quelque chose comme ça.

1380
01:01:50,664 --> 01:01:51,373
Une journée énorme, énorme.

1381
01:01:51,456 --> 01:01:52,838
Nous sommes tous ravis, nous sommes comme

1382
01:01:53,126 --> 01:01:54,710
nos cœurs débordent de joie.

1383
01:01:54,793 --> 01:01:56,748
- C'était tellement génial.
- Ça a agrémenté ma journée.

1384
01:01:56,831 --> 01:01:58,965
J'ai des photos de lui souriant et riant maintenant.

1385
01:01:59,050 --> 01:02:00,701
Comme un vrai rire et un vrai sourire.

1386
01:02:00,784 --> 01:02:01,592
Oh mon Dieu.

1387
01:02:01,675 --> 01:02:03,635
Oh mec, j'étais déçu ce matin.

1388
01:02:03,844 --> 01:02:05,887
C'était tellement mieux, oh mon Dieu.

1389
01:02:05,972 --> 01:02:06,806
Très bien

1390
01:02:07,431 --> 01:02:08,099
C'était le

1391
01:02:08,766 --> 01:02:10,101
la victoire de la nouvelle année.

1392
01:02:11,059 --> 01:02:14,605
Ce genre de moments font
tous les autres maux de tête et

1393
01:02:16,273 --> 01:02:18,150
et sous-payé,

1394
01:02:18,525 --> 01:02:19,360
tout cela en vaut la peine.

1395
01:02:21,403 --> 01:02:23,489
[Shona] Ainoa, il était si bon, hein ?

1396
01:02:23,572 --> 01:02:24,574
[Shona rit]

1397
01:02:25,532 --> 01:02:26,826
-[Dr. K] Très bien -[Shona] Ouais

1398
01:02:26,909 --> 01:02:28,744
Bon week-end Dr K.

1399
01:02:29,327 --> 01:02:30,913
Oh, je suis tellement fier de lui.

1400
01:02:31,621 --> 01:02:34,291
Il arrive, regarde ça.

1401
01:02:36,335 --> 01:02:37,628
[passer l'aspirateur]

1402
01:02:38,213 --> 01:02:40,472
[Shona] Comment ça va ? Nous venons de le soigner à nouveau.

1403
01:02:40,590 --> 01:02:41,757
- [Cush] Oh ouais ?
- [Shona] Ouais

1404
01:02:41,882 --> 01:02:43,760
[Cush] Oh, alors il va encore parler.

1405
01:02:43,842 --> 01:02:44,802
-[Shona] Ouais -[Dave] Ouais

1406
01:02:45,177 --> 01:02:46,554
Il a paniqué l'autre jour.

1407
01:02:46,637 --> 01:02:49,568
[Shona] Ça commençait à s'user
éteint je pense. Vous savez ce que je veux dire?

1408
01:02:49,652 --> 01:02:50,516
Il commençait...

1409
01:02:50,599 --> 01:02:54,103
Si vous lui donnez des médicaments en dernier
quelques jours. Il doit rester là-dessus.

1410
01:02:54,853 --> 01:02:56,773
[Dave] Celui-ci durera 3 mois, donc.

1411
01:02:56,938 --> 01:02:57,940
- Oh vraiment?
- Ouais

1412
01:02:58,231 --> 01:02:59,012
Ah. C'est bien.

1413
01:02:59,150 --> 01:03:00,275
Parce que tu sais quoi ?

1414
01:03:00,358 --> 01:03:02,402
Il parlait exactement comme vous parlez maintenant.

1415
01:03:02,487 --> 01:03:03,112
Ouais, ouais

1416
01:03:03,195 --> 01:03:04,885
Il s'est approché de moi et il m'a dit :

1417
01:03:04,969 --> 01:03:07,992
"Euh, tu penses que je peux acheter une cigarette?"

1418
01:03:08,074 --> 01:03:09,744
J'ai dit: "D'accord (Ainoa) Heen."

1419
01:03:10,119 --> 01:03:11,536
Il a dit : « Puis-je avoir un dollar ?

1420
01:03:11,621 --> 01:03:12,829
Mais il m'appelle trop fort

1421
01:03:12,914 --> 01:03:14,594
J'ai dû le mettre de côté et lui dire :

1422
01:03:14,679 --> 01:03:16,000
"Tu m'appelles trop fort"

1423
01:03:16,083 --> 01:03:17,126
Il a dit : « Je suis désolé. »

1424
01:03:17,876 --> 01:03:19,586
Mais tu sais quoi, ça va.

1425
01:03:19,836 --> 01:03:22,422
Tant qu'il comprend et qu'il est heureux,

1426
01:03:23,257 --> 01:03:24,300
il peut profiter.

1427
01:03:24,467 --> 01:03:28,471
Il disait même, ce matin,
qu'il a eu une mauvaise éducation.

1428
01:03:28,804 --> 01:03:30,681
Ouais, il a eu une mauvaise éducation.

1429
01:03:30,764 --> 01:03:33,684
[Cush] Oui, c'est difficile de lui faire sortir cette partie-là.

1430
01:03:33,768 --> 01:03:34,559
Donc ça marche.

1431
01:03:34,643 --> 01:03:36,394
Donc il a des flashbacks maintenant.

1432
01:03:36,478 --> 01:03:39,463
[Cush] C'est vrai, j'espère que vous
je peux lui trouver un endroit.

1433
01:03:40,273 --> 01:03:41,317
Et je peux l'aider.

1434
01:03:41,400 --> 01:03:43,550
[Shona] Nous allons d'abord travailler sur les finances.

1435
01:03:43,634 --> 01:03:46,655
Au cas où vous arriveriez à...
Au cas où vous auriez besoin d'un colocataire.

1436
01:03:46,739 --> 01:03:49,418
Oui, c'est ce que je dis,
Je cherche un colocataire maintenant.

1437
01:03:49,501 --> 01:03:52,797
Je le verrai après le travail, et probablement
donnez-lui à boire et à manger.

1438
01:03:52,882 --> 01:03:54,661
- [Shona] Merci Cush.
- Tout va bien.

1439
01:03:54,744 --> 01:03:56,336
[Shona] Passez un bon week-end, d'accord.

1440
01:03:56,958 --> 01:03:59,460
Il va faire du bien. Il va être génial.

1441
01:04:03,213 --> 01:04:04,715
Nous voulions vraiment vous remercier

1442
01:04:04,798 --> 01:04:07,885
pour la semaine dernière avec Ainoa Heen, mais tu y es allé ?

1443
01:04:07,969 --> 01:04:09,594
Vous nous avez aidé avec Ainoa ?

1444
01:04:09,679 --> 01:04:10,637
[Officier] Oh ouais

1445
01:04:10,721 --> 01:04:14,809
[Dave] Tu étais tellement génial. Tu as été excellent.

1446
01:04:14,891 --> 01:04:17,853
[Shona] Beaucoup de policiers ne le feraient pas
je l'ai traité comme ça, mais...

1447
01:04:17,936 --> 01:04:19,954
- [Officier] Oh ouais ?
- [Shona] Merci beaucoup.

1448
01:04:20,038 --> 01:04:22,608
- [Officier] Oh, vraiment ?
- [Shona] Mais tu étais tout simplement incroyable.

1449
01:04:22,710 --> 01:04:25,862
[Shona] Merci beaucoup,
vraiment, merci beaucoup.

1450
01:04:25,945 --> 01:04:27,117
[Dave] Soyez prudent là-bas.

1451
01:04:27,202 --> 01:04:29,322
[Officier] Vous le cherchez maintenant ?

1452
01:04:29,407 --> 01:04:30,775
[Shona] Nous le retrouverons.

1453
01:04:30,860 --> 01:04:33,034
[Officier] Je le vois, je l'ai vu plus tôt, mais je...

1454
01:04:33,119 --> 01:04:35,161
Même les autres gars, on en parlait...

1455
01:04:36,204 --> 01:04:39,375
Genre, on l'a vu l'autre
jour mais, comme s'il allait mieux.

1456
01:04:39,458 --> 01:04:42,920
[Shona] Il l'est. Tu peux le comprendre
quand il parle maintenant, et il n'est pas en colère.

1457
01:04:43,003 --> 01:04:45,590
[Officier] Il n'est pas entièrement psychotique.

1458
01:04:46,007 --> 01:04:47,380
[Dave] Se parler tout seul, ouais.

1459
01:04:47,463 --> 01:04:51,007
[Officier] Il parle encore un peu, mais
il ne le fait tout simplement pas aussi souvent.

1460
01:04:51,090 --> 01:04:54,056
[Dave] Et avec le temps, nous sommes
je m'attends à une amélioration, vous savez.

1461
01:04:54,306 --> 01:04:56,266
[Shona] Et j'espère le mettre dans un refuge.

1462
01:04:57,101 --> 01:04:58,643
- [Dave] Oh ouais !
- [Shona] Salut Ainoa !

1463
01:04:58,728 --> 01:05:00,186
- [Ainoa] Hé !
- [Shona] Hé !

1464
01:05:01,355 --> 01:05:02,815
[Shona] Salut, comment vas-tu ?

1465
01:05:02,898 --> 01:05:03,815
[Ainoa] D'accord

1466
01:05:03,900 --> 01:05:05,860
J'ai trouvé un dollar, c'était tous les quarts.

1467
01:05:05,943 --> 01:05:07,987
La propriété de quelqu'un sur le trottoir.

1468
01:05:08,070 --> 01:05:09,614
Alors je suis juste allé au magasin.

1469
01:05:09,697 --> 01:05:11,324
[Shona] Oh bien, tu as un swisher ?

1470
01:05:11,407 --> 01:05:13,951
[Ainoa] C'était un dollar. J'étais à Fort St. Mall.

1471
01:05:14,327 --> 01:05:16,579
La glace le bloque, l'eau glacée, H2O.

1472
01:05:16,661 --> 01:05:17,371
Dasani.

1473
01:05:18,039 --> 01:05:19,623
De ce côté, de ce côté. Aloha!

1474
01:05:20,041 --> 01:05:21,000
Les Zippy, hein ?

1475
01:05:21,708 --> 01:05:22,876
Le cuisinier des frites.

1476
01:05:24,128 --> 01:05:25,588
Hé, bonne chance au 7-Eleven.

1477
01:05:25,670 --> 01:05:26,338
Au revoir!

1478
01:05:26,422 --> 01:05:27,590
- Merci!
- Bonjour.

1479
01:05:27,672 --> 01:05:28,340
Hé

1480
01:05:29,425 --> 01:05:31,885
- [Dave] Comment ça va ?
- [Ainoa] Vous connaissez Barack Obama ?

1481
01:05:31,969 --> 01:05:34,429
Il était dans le journal.

1482
01:05:34,639 --> 01:05:35,472
[Dave] Oh, vraiment ?

1483
01:05:36,014 --> 01:05:38,768
Et l'année 2-0-0-7, il est apparu sur le papier

1484
01:05:38,851 --> 01:05:41,519
dans les communautés de New York.

1485
01:05:41,603 --> 01:05:44,523
Il a déclaré la guerre, je ne sais pas ce qui s'est passé.

1486
01:05:44,690 --> 01:05:45,523
je viens de

1487
01:05:45,815 --> 01:05:47,525
Je viens (inintelligible) d'un petit.

1488
01:05:47,652 --> 01:05:48,277
[Dave] Ouais

1489
01:05:48,402 --> 01:05:49,070
Ouais

1490
01:05:49,487 --> 01:05:50,570
Je suis naïf, honnête.

1491
01:05:50,655 --> 01:05:52,030
[Ainoa] J'ai toujours été...

1492
01:05:52,114 --> 01:05:53,407
[Dave] Tu es si bon.

1493
01:05:53,490 --> 01:05:54,449
[Shona] Regarde-toi.

1494
01:05:54,532 --> 01:05:55,992
Ay, je te félicite, hein ?

1495
01:05:56,077 --> 01:05:57,661
- [Dave] Restez en sécurité.
- [Shona] D'accord

1496
01:05:57,744 --> 01:05:59,197
[Shona] Ainoa, tape-toi cinq, Ainoa.

1497
01:05:59,496 --> 01:06:00,289
High five !

1498
01:06:01,373 --> 01:06:02,166
Louez la gloire !

1499
01:06:02,333 --> 01:06:03,918
[Shona] Louez la gloire, louez Dieu.

1500
01:06:04,001 --> 01:06:05,418
[Ainoa] Merci beaucoup !

1501
01:06:05,503 --> 01:06:08,659
[Shona] C'est mon gars préféré
juste là. Oui, il est médicamenté maintenant.

1502
01:06:10,132 --> 01:06:12,300
Son père et son grand-père étaient juges.

1503
01:06:12,385 --> 01:06:13,177
[Stagiaire] Oh whoa

1504
01:06:13,300 --> 01:06:15,161
Il vient d'une famille très aisée.

1505
01:06:15,246 --> 01:06:16,597
--[Dave] Juges de la Cour suprême.

1506
01:06:16,681 --> 01:06:17,813
-[Stagiaire] Wow -[Dave] Ouais

1507
01:06:18,264 --> 01:06:19,599
- Il est juste...
- Qu'est-ce qu'il fait ?

1508
01:06:19,684 --> 01:06:21,351
Sera-ce son quatrième coup ?

1509
01:06:21,434 --> 01:06:23,067
[Dave] C'est son troisième en ce moment.

1510
01:06:23,150 --> 01:06:25,146
Ouais, il va en être à son quatrième coup.

1511
01:06:25,356 --> 01:06:26,690
Mais avant lui...

1512
01:06:26,773 --> 01:06:30,068
[Dave] Il sautait littéralement,
crier, surtout moi, je déclencherais

1513
01:06:30,152 --> 01:06:32,028
elle pourrait en quelque sorte lui parler, mais elle...

1514
01:06:32,112 --> 01:06:34,324
Je lui déclenchais la merde à chaque fois.

1515
01:06:34,409 --> 01:06:36,032
Oh mon Dieu, j'adore Ainoa !

1516
01:06:36,659 --> 01:06:37,867
Et j'aime cet officier.

1517
01:06:37,952 --> 01:06:39,036
Il lui parle si bien.

1518
01:06:39,119 --> 01:06:41,371
Avant, il n'aimait pas les officiers.

1519
01:06:41,454 --> 01:06:42,164
Je veux dire, non, il

1520
01:06:42,248 --> 01:06:45,358
même quand la police venait
pour lui, il a toujours été poli.

1521
01:06:45,443 --> 01:06:48,586
Il disait toujours : « Non,
Officier, je n'ai rien fait, officier.

1522
01:06:48,795 --> 01:06:50,797
Il a toujours été très poli.

1523
01:06:52,231 --> 01:06:54,583
En fait, Ainoa a toujours été géniale avec les flics.

1524
01:06:54,666 --> 01:06:56,552
Juste qu'ils ont toujours tendance à l'arrêter.

1525
01:06:56,637 --> 01:06:58,077
Avant, il ne parlait même pas.

1526
01:06:58,161 --> 01:07:00,724
Mais maintenant c'est comme toutes ces nouveautés
les souvenirs reviennent.

1527
01:07:00,807 --> 01:07:01,422
Ouais

1528
01:07:01,507 --> 01:07:03,190
Et c'est pourquoi beaucoup de ses affaires,

1529
01:07:03,273 --> 01:07:04,894
il parle de l'école, comme...

1530
01:07:05,523 --> 01:07:07,856
avant, nous ne savions même pas où il allait à l'école.

1531
01:07:07,940 --> 01:07:09,983
Lui, il est tellement intéressant.

1532
01:07:10,525 --> 01:07:11,943
Comme s'il était allé si loin.

1533
01:07:12,027 --> 01:07:14,447
[Dave] Je veux dire, il a encore du travail à faire, mais tu sais.

1534
01:07:14,530 --> 01:07:16,420
-[Stagiaire] Ya -[Shona] C'est un grand pas.

1535
01:07:17,282 --> 01:07:17,907
[Dave] Énorme.

1536
01:07:19,007 --> 01:07:21,454
[Shona] Laisse ta fenêtre baissée, baisse ta fenêtre.

1537
01:07:22,079 --> 01:07:23,748
- [Dave] Au revoir Ainoa !
- [Shona] Au revoir Ainoa !

1538
01:07:23,831 --> 01:07:25,750
- [Ainoa] Au revoir !
- [Shona] Au revoir !

1539
01:07:25,833 --> 01:07:26,597
(Shona rit)

1540
01:07:26,681 --> 01:07:27,682
[Shona] J'adore ce type.

1541
01:07:31,380 --> 01:07:32,630
[Clint] Après

1542
01:07:33,465 --> 01:07:36,802
J'ai arrêté mes médicaments et j'étais parti
des médicaments pendant deux ans vivant seul,

1543
01:07:37,469 --> 01:07:40,139
et j'ai eu l'incident avec le couteau et les urgences.

1544
01:07:40,222 --> 01:07:41,474
ou la salle.

1545
01:07:41,556 --> 01:07:45,478
Mon médecin m'a prescrit une dose élevée de pilules.

1546
01:07:45,561 --> 01:07:48,521
pour, genre, juste me remettre sous médicaments.

1547
01:07:48,606 --> 01:07:52,025
Et dès que j'ai commencé
médicaments, j'ai eu les pires effets secondaires.

1548
01:07:52,108 --> 01:07:53,402
Et j'ai dû aller aux urgences.

1549
01:07:54,152 --> 01:07:56,489
Et j'avais ça, comme incontrôlable,

1550
01:07:56,572 --> 01:08:00,242
comme, des démangeaisons ou une sensation de malaise.

1551
01:08:00,326 --> 01:08:02,577
Comme si ma peau allait se décoller.

1552
01:08:03,119 --> 01:08:04,621
Et je suis allé aux urgences.

1553
01:08:04,704 --> 01:08:07,900
Je me souviens que mon père me conduisait
et il dit: "Ho mec, ça va?"

1554
01:08:07,983 --> 01:08:10,126
Et puis je suis allé aux urgences et ils m'ont dit :

1555
01:08:10,210 --> 01:08:11,628
"Oh, tout va bien chez toi."

1556
01:08:12,088 --> 01:08:16,257
Et puis avec le cliché, c'est comme si je n'avais rien de tout ça.

1557
01:08:17,426 --> 01:08:18,969
Le cliché est comme,

1558
01:08:20,011 --> 01:08:21,971
Je ne sais pas. Cela a changé ma vie.

1559
01:08:23,181 --> 01:08:24,516
[Réalisateur] Combien de différents

1560
01:08:25,121 --> 01:08:28,457
as-tu pris des drogues jusqu'à ce que tu
avez-vous trouvé celui qui vous convient le mieux ?

1561
01:08:31,439 --> 01:08:33,149
Je pense que j'en ai essayé trois

1562
01:08:34,109 --> 01:08:34,819
ou quatre

1563
01:08:35,778 --> 01:08:36,820
peut-être cinq

1564
01:08:37,570 --> 01:08:39,431
Je pense que ce sont les effets secondaires qui le rendent

1565
01:08:39,515 --> 01:08:42,326
le plus difficile pour moi et pour les autres.

1566
01:08:43,159 --> 01:08:45,371
Comme prendre du poids,

1567
01:08:46,162 --> 01:08:49,166
effets secondaires sexuels, fatigue.

1568
01:08:52,211 --> 01:08:54,171
Je pense que ce sont quelques-uns des principaux,

1569
01:08:54,712 --> 01:08:59,217
mais ça peut vraiment empêcher
quelqu'un de prendre des médicaments.

1570
01:08:59,801 --> 01:09:03,847
Et quelque chose que je voulais dire
d'autres personnes atteintes de schizophrénie

1571
01:09:03,930 --> 01:09:06,475
c'est que la communication est également importante.

1572
01:09:06,891 --> 01:09:07,725
Parce que je suis allé

1573
01:09:08,310 --> 01:09:09,505
J'ai pris ce médicament

1574
01:09:09,588 --> 01:09:13,314
et cela m'a empêché d'avoir toute activité sexuelle.

1575
01:09:13,774 --> 01:09:15,775
Je n’aurais donc aucune activité sexuelle.

1576
01:09:16,402 --> 01:09:17,903
Et je n'en ai pas parlé à mon médecin.

1577
01:09:18,028 --> 01:09:20,113
J'avais juste un peu honte, tu sais,

1578
01:09:20,322 --> 01:09:22,533
ou je ne voulais tout simplement pas en parler.

1579
01:09:22,908 --> 01:09:25,911
Et ainsi, pendant très longtemps, j'allais et je souffrais.

1580
01:09:26,537 --> 01:09:31,583
Mais en parlant de ton
la sexualité, votre activité sexuelle,

1581
01:09:32,251 --> 01:09:34,002
comment tu te sens mentalement

1582
01:09:34,086 --> 01:09:35,378
comme le docteur

1583
01:09:36,005 --> 01:09:37,297
a tellement de patients

1584
01:09:37,381 --> 01:09:41,260
qu'ils ne diront pas : « D'accord,
genre, est-ce que ça arrive ? Est-ce que c'est… »

1585
01:09:41,342 --> 01:09:44,850
Il faut aimer, communiquer parce que
il y a tellement d'effets secondaires différents.

1586
01:09:45,221 --> 01:09:48,016
Et le médicament est différent pour chacun.

1587
01:09:48,475 --> 01:09:49,685
Regardez mon coffre !

1588
01:09:50,581 --> 01:09:53,104
[Shona] Oh, c'est une dose très faible, de plus en plus faible.

1589
01:09:53,189 --> 01:09:55,149
7-8, j'en ai quelques-uns sur 78.

1590
01:09:58,569 --> 01:10:00,738
[Dr. K] Elle est presque toujours plutôt hostile.

1591
01:10:01,905 --> 01:10:03,501
Oh non, elle va chier.

1592
01:10:03,585 --> 01:10:05,373
- [Shona] Oh mon Dieu.
- [Dave] Oh mon garçon.

1593
01:10:06,577 --> 01:10:07,536
[Dr. K] Salut, Carolyn.

1594
01:10:07,619 --> 01:10:09,954
[Carolyn] Laisse-moi tranquille, tu es fou !

1595
01:10:10,038 --> 01:10:10,663
[Dr. K] Oh

1596
01:10:10,747 --> 01:10:12,831
- Tu es vraiment fou !
- [Dr. K] Je voulais juste...

1597
01:10:12,914 --> 01:10:14,153
[Carolyn] Éloigne-toi de moi !

1598
01:10:14,237 --> 01:10:17,353
- [Dr. K] Je voulais juste te dire bonjour.
- Je ne veux pas, je ne t'aime pas !

1599
01:10:17,436 --> 01:10:19,088
Oeil bridé, éloigne-toi de moi !

1600
01:10:19,297 --> 01:10:20,131
[Dr. K] Oh, merde

1601
01:10:20,216 --> 01:10:21,841
[Carolyn] Éloignez-vous des yeux bridés !

1602
01:10:21,926 --> 01:10:22,551
[Dr. K] D'accord

1603
01:10:22,635 --> 01:10:25,637
Putain, tuez-vous les Blancs !

1604
01:10:25,970 --> 01:10:28,556
Éloigne-toi pour moi, homme blanc !

1605
01:10:29,140 --> 01:10:30,643
Je suis l'ennemi !

1606
01:10:30,725 --> 01:10:33,061
- Tu n'as pas ta place ici !
- [Dave] Passez une bonne journée.

1607
01:10:33,145 --> 01:10:36,356
[Carolyn] Capitaine Cook, foutez le camp d'ici !

1608
01:10:37,440 --> 01:10:38,900
Capitaine Cook !

1609
01:10:40,235 --> 01:10:42,796
[Connie] Je pense que beaucoup de gens
ça peut avoir des doutes

1610
01:10:42,881 --> 01:10:44,341
à propos du traitement ordonné par le tribunal.

1611
01:10:44,907 --> 01:10:48,159
Je comprends où ils sont
venant, parce que je pense que notre

1612
01:10:48,534 --> 01:10:52,497
notre esprit et notre capacité à choisir sont tellement sacrés.

1613
01:10:52,581 --> 01:10:55,104
C'est ce qui fait de nous des humains, n'est-ce pas ? Vous savez, nous choisissons.

1614
01:10:55,251 --> 01:10:59,212
Et je pense que quand les gens ont envie
ce choix est supprimé,

1615
01:10:59,671 --> 01:11:03,132
que nous violons vraiment à
le noyau de qui est la personne.

1616
01:11:03,676 --> 01:11:05,844
Mais je crois que si la personne

1617
01:11:06,552 --> 01:11:11,432
a été tellement touché par leur
maladie dont ils ne sont plus capables

1618
01:11:11,516 --> 01:11:15,895
prendre des décisions qui sont
vraiment dans leur meilleur intérêt,

1619
01:11:16,646 --> 01:11:19,108
en tant que société, nous devons réfléchir à

1620
01:11:19,190 --> 01:11:22,903
comment nous pouvons aider cette personne vers, vous savez, un moment

1621
01:11:22,987 --> 01:11:26,698
et un endroit où ils peuvent, tu
sais, redevenir capable de faire ça.

1622
01:11:27,032 --> 01:11:32,246
Je crois vraiment que nous avons été créés
être connecté à d’autres personnes.

1623
01:11:33,663 --> 01:11:36,792
Pour moi, cela fait aussi de nous des humains.

1624
01:11:37,333 --> 01:11:41,587
Et je pense que quand les gens souffrent de schizophrénie

1625
01:11:41,671 --> 01:11:47,427
ou d'autres maladies mentales graves
ça ne fait que repousser les gens,

1626
01:11:48,052 --> 01:11:51,306
tu sais, leur humanité est juste décimée,

1627
01:11:51,390 --> 01:11:53,516
tu sais, et donc tu vois le résultat,

1628
01:11:53,600 --> 01:11:56,545
dans la rue où les gens ne sont pas
capable de prendre soin d'eux-mêmes.

1629
01:11:56,628 --> 01:11:58,711
Je pense que c'est la chose la plus triste pour moi, c'est

1630
01:11:58,795 --> 01:12:02,859
Je sais que cette personne
seuls et ils ne sont pas connectés.

1631
01:12:03,277 --> 01:12:07,905
Ils ne font pas l'expérience
la joie d'avoir une relation.

1632
01:12:07,989 --> 01:12:09,324
Vous savez, avec quelqu'un d'autre.

1633
01:12:09,408 --> 01:12:11,993
La capacité d'éprouver de la joie est très,

1634
01:12:12,077 --> 01:12:15,872
fait vraiment partie de notre humanité, je pense, tu sais

1635
01:12:16,247 --> 01:12:18,167
et pour moi, c'est tellement triste quand les gens ne le sont pas

1636
01:12:18,250 --> 01:12:20,293
capable de faire ça plus.

1637
01:12:26,800 --> 01:12:29,386
Petit à petit, ils deviennent moins résistants.

1638
01:12:29,677 --> 01:12:34,640
Comme Ainoa, il n'a pas eu à le faire récemment
demandez au HPD de l'aider avec un tir.

1639
01:12:34,725 --> 01:12:37,226
Il était bon. Il l'a pris volontairement tout seul.

1640
01:12:37,810 --> 01:12:38,686
C'est génial.

1641
01:12:38,770 --> 01:12:41,606
Et bien maintenant, nous, Jordan
lui a demandé des bons d'alimentation

1642
01:12:42,940 --> 01:12:44,818
même s'il ne le voulait pas.

1643
01:12:46,194 --> 01:12:49,614
Juste pour qu'il puisse l'avoir, au cas où,
tu sais, les jours où nous lui rendons visite,

1644
01:12:49,782 --> 01:12:52,701
il veut plus que du café ou plus que de la glace.

1645
01:12:52,784 --> 01:12:54,869
On peut lui acheter à manger avec ça.

1646
01:12:55,453 --> 01:12:58,873
Il refuse toujours l'abri.

1647
01:12:58,957 --> 01:13:00,583
Tout type d'abri.

1648
01:13:01,085 --> 01:13:02,127
Pour les loger,

1649
01:13:02,211 --> 01:13:04,587
ils doivent encore nous rencontrer à mi-chemin.

1650
01:13:04,671 --> 01:13:07,173
Encore faut-il qu’ils soient disposés et participants.

1651
01:13:07,256 --> 01:13:08,132
[Chez] Salut !

1652
01:13:09,760 --> 01:13:10,719
[Ainoa] Bonjour !

1653
01:13:10,802 --> 01:13:12,095
[Chez] Qu'est-ce que tu fais ?

1654
01:13:12,811 --> 01:13:15,849
J'attends sur le trottoir, j'attends
pour que quelqu'un m'achète du café.

1655
01:13:15,932 --> 01:13:17,600
- [Chez] Ok, allons-y alors.
- D'accord

1656
01:13:17,893 --> 01:13:19,019
Nous sommes venus vous voir.

1657
01:13:19,103 --> 01:13:20,521
-D'accord -[Chez] Comment ça va ?

1658
01:13:20,605 --> 01:13:21,226
Très bien

1659
01:13:21,310 --> 01:13:23,931
[Chez] Je te vois dans de nouveaux vêtements. Qui t'a donné de nouveaux vêtements ?

1660
01:13:24,015 --> 01:13:25,818
Un gars est venu sur le trottoir et m'a donné.

1661
01:13:25,900 --> 01:13:27,360
-[Chez] Oh, ouais -Tous ces vêtements.

1662
01:13:28,069 --> 01:13:30,738
[Chez] Alors où sont ton chapeau et ta veste ? L'autre ?

1663
01:13:30,823 --> 01:13:32,252
- Je les ai jetés.
- [Chez] D'accord

1664
01:13:33,158 --> 01:13:34,993
- C'était sale.
- [Chez] C'était sale ?

1665
01:13:35,077 --> 01:13:35,702
Ouais

1666
01:13:36,578 --> 01:13:38,079
[Chez] Il vous en faut plus ?

1667
01:13:38,413 --> 01:13:39,789
- De la bacitracine ?
- Oui s'il vous plait.

1668
01:13:39,872 --> 01:13:41,917
OK, tu l'as mis ?

1669
01:13:42,000 --> 01:13:43,167
-Ouais -D'accord

1670
01:13:43,627 --> 01:13:44,711
[Chez] Tu as faim ?

1671
01:13:44,795 --> 01:13:46,963
- Pourquoi? Tu peux m'acheter quelque chose à manger ?
- Ouais !

1672
01:13:48,047 --> 01:13:48,841
S'il vous plaît

1673
01:13:48,923 --> 01:13:50,551
[Chez] Ouais. Quoi? Qu'est-ce que tu veux ?

1674
01:13:50,634 --> 01:13:51,301
Sandwich

1675
01:13:51,385 --> 01:13:52,386
Quel genre de sandwich ?

1676
01:13:52,895 --> 01:13:54,680
[Chez] Vous savez que 7-Eleven a tous des vaches.

1677
01:13:54,762 --> 01:13:56,559
- Sandwich au beurre de cacahuète et à la gelée.
- D'accord

1678
01:13:57,056 --> 01:13:59,393
[Chez] Vous sentez-vous bien avec les médicaments ?

1679
01:13:59,475 --> 01:14:00,310
-Ouais -[Chez] Ouais ?

1680
01:14:00,894 --> 01:14:03,439
[Réalisateur] Dors-tu mieux, en pensant...

1681
01:14:03,521 --> 01:14:04,523
Je dors ordinaire

1682
01:14:05,440 --> 01:14:08,444
[Chez] Alors, tu sais combien de temps
tu ne peux pas revenir ici ?

1683
01:14:08,527 --> 01:14:09,444
Ouais, que s'est-il passé ?

1684
01:14:09,528 --> 01:14:10,820
- Savez-vous?
- Non

1685
01:14:10,904 --> 01:14:13,739
La sécurité a dit que vous ne pouvez pas revenir avant un an.

1686
01:14:13,865 --> 01:14:14,908
-D'accord -À l'intérieur

1687
01:14:14,992 --> 01:14:16,033
-D'accord -D'accord

1688
01:14:16,284 --> 01:14:17,493
-D'accord -D'accord

1689
01:14:17,786 --> 01:14:18,412
Merci.

1690
01:14:18,494 --> 01:14:19,328
Ouais

1691
01:14:19,412 --> 01:14:21,185
Comment se fait-il ? Que s'est-il passé la dernière fois ?

1692
01:14:21,270 --> 01:14:23,167
Qu'essayiez-vous de récupérer au 7-Eleven ?

1693
01:14:23,251 --> 01:14:26,802
Je n'ai pas assez d'argent pour un café
à chaque fois. Je n'ai que des quarts...

1694
01:14:26,886 --> 01:14:27,853
-Ouais -Ou quelques centimes.

1695
01:14:28,588 --> 01:14:31,507
[Chez] Vas-tu juste aller t'asseoir
descendre et traîner ici maintenant ?

1696
01:14:32,634 --> 01:14:33,260
[Ainoa] Ouais

1697
01:14:36,137 --> 01:14:37,139
Où vas-tu ?

1698
01:14:37,430 --> 01:14:38,849
Eh bien, j'ai vraiment besoin de faire pipi.

1699
01:14:38,931 --> 01:14:41,059
-Oh, ouais ? Aww -(Chez rit)

1700
01:14:41,143 --> 01:14:43,145
- Connaissez-vous des toilettes par ici ?
- Non

1701
01:14:43,228 --> 01:14:45,314
- J'allais aller au palais de justice.
- D'accord

1702
01:14:45,396 --> 01:14:47,064
Tu veux marcher avec nous là-bas ?

1703
01:14:47,149 --> 01:14:48,533
Tu vas y aller ?

1704
01:14:48,617 --> 01:14:50,735
D'accord, peut-être que nous nous reverrons à notre retour à ce moment-là.

1705
01:14:50,819 --> 01:14:52,469
- Merci.
- [Chez] De rien.

1706
01:14:56,365 --> 01:14:59,430
[Réalisateur] La dernière fois qu'Ainoa était
à cause de son injection, comment ça s'est passé ?

1707
01:14:59,514 --> 01:15:01,121
- Oh, ça s'est bien passé.
- [Réalisateur] Ouais ?

1708
01:15:01,204 --> 01:15:01,913
Ça s'est bien passé

1709
01:15:03,247 --> 01:15:05,042
[Réalisateur] Il l'a reçu sans aucun...

1710
01:15:05,125 --> 01:15:07,168
Oh, il passait un bon moment.

1711
01:15:07,543 --> 01:15:08,426
[Réalisateur] Vraiment ?

1712
01:15:09,128 --> 01:15:10,046
Reconnaissant

1713
01:15:10,588 --> 01:15:11,465
Il est génial

1714
01:15:11,547 --> 01:15:13,175
Avec un sourire sur son visage, il dit :

1715
01:15:13,425 --> 01:15:16,136
« Dr K, merci pour l'Invega ! »

1716
01:15:16,427 --> 01:15:17,136
J'adore ça.

1717
01:15:17,220 --> 01:15:17,845
Alors j'ai dit,

1718
01:15:18,387 --> 01:15:22,059
"Ainoa, j'ai attendu tout mon temps
vie de t’entendre dire ces mots.

1719
01:15:24,310 --> 01:15:26,771
Comment ça va? Comment ça va ? Comment ça va ?

1720
01:15:27,689 --> 01:15:31,025
Je dis toujours (Ainoa) Heen, je dis,
« Heen, tu vas plutôt bien, hein ?

1721
01:15:31,150 --> 01:15:33,444
La première chose qu’il dit : « Puis-je avoir une cigarette ?

1722
01:15:33,529 --> 01:15:34,238
(Dave rit)

1723
01:15:34,320 --> 01:15:36,614
J'ai dit : « Jésus-Christ, bon Dieu, j'essaie de,

1724
01:15:36,698 --> 01:15:37,417
je t'emmène,

1725
01:15:37,502 --> 01:15:38,283
tu as besoin de Jésus.

1726
01:15:39,534 --> 01:15:42,287
Et c'est la première fois qu'il rit et s'éloigne.

1727
01:15:43,079 --> 01:15:44,456
Donc c'est super.

1728
01:15:44,539 --> 01:15:45,957
Les progrès sont grands.

1729
01:15:46,041 --> 01:15:47,417
J'espère que tu vas brancher ça.

1730
01:15:47,501 --> 01:15:50,420
Les progrès sont grands avec notre ami

1731
01:15:50,671 --> 01:15:52,797
et un peu plus étape par étape

1732
01:15:52,881 --> 01:15:54,617
nous faisons de petits pas avec (Ainoa) Heen

1733
01:15:54,701 --> 01:15:56,288
parce que Heen n'est pas le genre de gars

1734
01:15:56,372 --> 01:15:57,725
tu sautes juste par-dessus la rivière,

1735
01:15:57,810 --> 01:16:00,288
tu dois d'abord le laisser mettre ses orteils et chier là-dedans.

1736
01:16:00,372 --> 01:16:01,082
(Dave rit)

1737
01:16:01,265 --> 01:16:02,306
[Dr. K]Ainoa

1738
01:16:02,932 --> 01:16:03,850
Question triviale.

1739
01:16:04,350 --> 01:16:06,185
-D'accord -[Dr. K] Quels médicaments prenez-vous ?

1740
01:16:06,270 --> 01:16:07,354
Je ne prends pas.

1741
01:16:09,605 --> 01:16:11,024
Je suis sans bain.

1742
01:16:11,984 --> 01:16:13,819
L'Hôtel St., Bishop St.

1743
01:16:14,653 --> 01:16:17,322
Pendant environ 30 jours sans bain, j’étais sale.

1744
01:16:17,530 --> 01:16:19,157
Mon visage éclate de

1745
01:16:20,074 --> 01:16:20,742
saleté.

1746
01:16:21,451 --> 01:16:22,703
J'ai donc fait de l'eau et du savon.

1747
01:16:23,619 --> 01:16:24,912
(inintelligible)

1748
01:16:25,122 --> 01:16:26,747
J'attends un taxi pour Kaneohe.

1749
01:16:26,832 --> 01:16:28,121
[Dave] Et ton tir ?

1750
01:16:28,667 --> 01:16:29,963
Shot, pourquoi vous les avez pris ?

1751
01:16:30,668 --> 01:16:32,045
[Dave] Quelle photo prends-tu ?

1752
01:16:32,337 --> 01:16:34,590
C'est celui que j'étais ici ? Dernière fois?

1753
01:16:34,672 --> 01:16:35,881
-[Dave] Ouais -Ouais

1754
01:16:35,966 --> 01:16:37,747
[Dave] Vous souvenez-vous de son nom ?

1755
01:16:38,260 --> 01:16:38,885
Non

1756
01:16:39,552 --> 01:16:40,171
Dans...

1757
01:16:40,256 --> 01:16:41,387
Invega! Invega!

1758
01:16:42,972 --> 01:16:43,765
Hé, merci !

1759
01:16:44,015 --> 01:16:44,975
Avez-vous besoin de quelque chose ?

1760
01:16:45,100 --> 01:16:45,934
Non, juste ici !

1761
01:16:46,087 --> 01:16:47,315
- [Dave] Tes cigarettes ?
- Ouais

1762
01:16:47,399 --> 01:16:48,020
D'accord

1763
01:16:48,103 --> 01:16:48,979
Je peux en allumer un ?

1764
01:16:49,186 --> 01:16:50,271
Ouais, vas-y.

1765
01:16:50,354 --> 01:16:50,980
Vous tous

1766
01:16:52,194 --> 01:16:54,109
- [Dave] Tu as l'air bien, mon pote.
- Hé, merci !

1767
01:16:54,192 --> 01:16:56,360
- [Dave] Très bien, passez une bonne journée.
- Ouais

1768
01:16:56,444 --> 01:16:57,695
Ok, nous allons vérifier si tu vas bien.

1769
01:16:57,779 --> 01:16:59,543
- Merci pour les cigarettes.
- Bien sûr.

1770
01:16:59,948 --> 01:17:00,657
Au revoir Ainoa.

1771
01:17:00,740 --> 01:17:01,408
Au revoir

1772
01:17:02,451 --> 01:17:03,534
-[Dr. K] Ainoa -D'accord

1773
01:17:03,618 --> 01:17:04,327
[Dr. K] Très bien

1774
01:17:04,411 --> 01:17:05,828
[Réalisateur] A plus tard Ainoa.

1775
01:17:05,988 --> 01:17:07,496
- [Dave] On se verra plus tard.
- D'accord

1776
01:17:09,666 --> 01:17:12,463
[Clint] Il y a quelques mois,
J'ai suivi une formation spécialisée par les pairs,

1777
01:17:12,547 --> 01:17:17,841
Apprendre à utiliser votre histoire pour raconter
avec d’autres personnes en crise.

1778
01:17:18,382 --> 01:17:22,054
Et j'ai vu mon camarade de classe, et il
a mentionné qu'ils recherchaient,

1779
01:17:22,136 --> 01:17:25,056
un pair spécialiste sur son lieu de travail.

1780
01:17:25,140 --> 01:17:27,266
J'ai donc postulé et je l'ai obtenu.

1781
01:17:27,350 --> 01:17:30,354
C'est donc comme un refuge pour les personnes en crise.

1782
01:17:30,561 --> 01:17:34,231
Et puis dans ce refuge, ils reçoivent des services

1783
01:17:34,315 --> 01:17:38,694
comme les gestionnaires de cas le leur fournissent
connexions aux différents services.

1784
01:17:39,445 --> 01:17:44,451
Mais la boucle est bouclée
certaines des personnes qui étaient en crise.

1785
01:17:44,909 --> 01:17:48,579
Le travail me fait en fait un
faveur parce que cela me donne un but.

1786
01:17:49,081 --> 01:17:52,626
Cela me donne quelque chose à faire, cela me donne des collègues.

1787
01:17:53,542 --> 01:17:56,296
Et je sens juste

1788
01:17:56,712 --> 01:17:59,591
Je suppose, plutôt intégré à la société.

1789
01:17:59,757 --> 01:18:03,679
Vraiment apporté mon moral
debout parce que je suis juste isolé

1790
01:18:03,761 --> 01:18:06,806
et une sorte d'être, comme, en dehors de la société,

1791
01:18:07,599 --> 01:18:10,101
Je veux dire, il y a beaucoup de liberté à ne rien faire

1792
01:18:10,185 --> 01:18:11,686
quand tu es en dehors de la société,

1793
01:18:12,479 --> 01:18:15,148
mais c'est aussi plutôt agréable d'être branché et,

1794
01:18:16,233 --> 01:18:18,484
ou avoir des relations humaines et,

1795
01:18:19,444 --> 01:18:20,237
et comme

1796
01:18:20,653 --> 01:18:23,072
quand tu as un travail et que tu fais quelque chose

1797
01:18:23,155 --> 01:18:25,533
et ça fait du bien d'aimer, d'être nécessaire

1798
01:18:26,201 --> 01:18:27,159
ou

1799
01:18:27,703 --> 01:18:29,203
C'est comme si tu étais

1800
01:18:29,996 --> 01:18:33,621
comme une connexion humaine que tu aides
quelqu'un, mais ils vous aident aussi.

1801
01:18:34,710 --> 01:18:37,712
Alors oui, juste avoir cette connexion,

1802
01:18:38,421 --> 01:18:41,298
est, je pense, une étape dans mon rétablissement.

1803
01:18:46,137 --> 01:18:51,768
(musique contemplative pour piano)